Fotos de Alaina Mathers

*Estas son fotos recientes de Alaina Mathers quien cumpliò 15 años el 22 de Febrero*

Entrevista a Eminem "Rolling Stone" (2da Parte)

¿Cuàles son tus objetivos y tus principios como padre? Estoy seguro de que tienes tus lìmites.

Ser padre es vivir una doble vida. Hasta donde puedo recordar, incluso antes de que Hailie naciera, yo creìa mucho en la libertad de palabra. Nunca quise comprometer eso, mi integridad artìstica, pero una vez que ntro en mi casa, me convierto en padre. Llevo a los chicos a la escuela, los busco, le imparto reglas. No digo que soy el padre perfecto, pero trato; y lo màs importante es estar junto a mis hijos y criarlos bien.

¿Tratàndose de una persona polèmica como eres, ¿Cuàles son tus reglas màs importantes como padre?

Enseñarles a distinguir el bien del mal lo mejor que pueda, tratar de no perder el temperamento, tratar de ofrecerles guìas, reglas y lìmites. Nunca ponerles una mano encima. Hacerles saber que nunca està bien que un hombre le ponga una mano encima a una mujer. Mas allà de lo que la gente piense de mì y de lo que digo en mis canciones-Kim y yo tuvimos nuestros momentos-, estoy tratando de enseñarles y de hacerles aprender de mis errores. Es casi como hacer malabares, entre la paternidad y el rap.

Bueno, en medio de esos malabares està Hailie, que aparece en algunas de tus canciones, como en "My Dad`s Gone Crazy" de The Eminem Show. ¿Ella escucha las canciones en las que està?

La mayorìa de las veces hago versiones "limpias" de las canciones y las escuchamos en el auto. La historia de cuando hicimos "my dad`s gone crazy" es divertida. Yo estaba trabajando demasiado, y los chicos venìana a verme al estudio. Sentìa mucha culpa, asì que le decìa a Kim que la trajera y la dejaba quedarse por ahì. Yo estaba trabajando con Dre, y Hailie corrìa por el estudio gritando^(con su vocecita aguda): "¡Socorro! ¡Me parece que mi papà se volviò lovo!".

Enseguida, eso enganchò con un ritmo que habìamos hecho el dìa anterior. Me fuì a mi casa, y la hice pasar a la cabina de grabaciòn y decirlo. Cuando se abre, se parece mucho a su padre. Yo le dije què decir y ella lo moldeò al ritmo en la primera toma. Casi daba miedo lo bien que le salió. No sé si quiero incluirla en más canciones. No quiero que sea más famosa. Que viva su vida. Ella no eligió que su padre fuera un rapero. Mi sobrina y mi hermanito tampoco. Asì que tienen derecho a vivir una vida normal, salir y hacer cosas normales que yo no puedo hacer- Eso es por lo que muchas veces no puedo estar con ellos.

¿Vas a actos escolares?

La escuela es difernte. En la escuela, cuando hay actos, campamentos, y todas esas cosas, no me las pierdo, a pesar de que tengo que lidiar con toda la locura. Las maestras son muy atentas y les dicen a los chicos: "Cuando viene el papà de Hailie, es el papá de Hailie, el señor Mathers". El años pasado fuí a leer a la clase. Dos libros. Duró como un mes.



¿Michael Jackson dijo, por el video de "Just Lose It" en el que lo imitas, que eras "insensible y desconsiderado". ¿Te estás burlando de él?

En el video yo no hago nada que él mismo no haga. En esa parte con los chicos saltando en la cama...no están haciendo otra cosa que saltar en la cama. La gente puede pensar lo que quiera. Pero no es Michael Jackson realmente, soy yo haciendo de Michael Jackson, copiando sus gestos. No tengo una opinión formada sobre él. Cuando salió Thriller, nadie podía decirme nada malo de Michael: para mi era lo máximo, una leyenda. Pero con las cosas de las que se lo acusa y la seriedad del caso, ¿el tipo sale y se pone a bailar arriba de su limusina?

Y llega tarde a los tribunales.

Yo siempre llegaba una hora antes. Con la Corte no se jode. Y, si lo pienso, mis fans deberían acusarme a mí de burlarme de mí mismo.

En el video de "Just Lose It" aparece Paris Hilton, que parece, más bien, el tipo de persona de la que normalmente te burlarías, no que harías un video con ella.

Bueno, yo estaba en MTV con La La y se me escapó. La La dijo: "¿Cómo hiciste para conseguir a Paris?". Yo le dije: "Bueno, yo la amo. La amo casi como ella se ama a sí misma". Después pensé: "Mierda, eso que dije estuvo jodido". Pero trato de no atacar a la gente que no me ataca a mí. Más allá de la imagen que ella trasmite, más allá de cómo la vean mis hijas, ¿Me gustaría que fueran como ella? No. Pero para un video, para el entretenimiento, es distinto. La canción se trata de ir al bar y descontrolarse, emborracharse tanto que uno termina diciendo cosas equivocadas. Y necesitábamos a alguien que me pegara y que me tirara del pelo. Nuestra primera candidata fué Jessica Alba. No la conseguimos, y Paris estaba en la ciudad.

En Encore hay dos canciones sobre Kim. En "Puke" la odias tanto que te hace vomitar. Luego en "Crazy in Love", es como si dijeras: "Te odio, pero no puedo vivir sin ti".

Es una relación amor-odio, y siempre va a ser así. Estamos hablando de una mujer que es parte de mi vida desde que tengo memoria. Cuando la conocí, ella tenía 13 años. Yo 15.

¿Cómo fue la primera vez que la viste?

La conocí el día que salió del internado. Yo estaba en la casa de un amigo, y su hermana era amiga de Kim, pero no la veía desde hacía tiempo porque estaba en el internado. Yo estaba encima de la mesita de la sala, con una gorrita, imitando a LL Cool J cantar
"I´m Bad". Me di vuelta y vi que ella estaba en la puerta. Su amiga le dio un cigarrillo. Tenía 13 años y era más alta que yo. No parecía tan chica: podrían haberle puesto 16 o 17. Yo le dije a la hermana de mi amigo: "¿Quien es esa? Está buena". Y empezó la historia. Ahora está la lucha constante de si conoceré a alguien que esté conmigo como ella.

En "Mosh", dejas bastante claros tus sentimientos hacia Bush y la guerra de Irak. ¿Crees que esa guerra fue un error?

Bush se pinta como un héroe y tiene a nuestras tropas muriendo allí sin razón. Yo todavía no he escuchado ninguna explicación que pueda entender. Que nos explique por qué nuestras tropas están allá muriéndose.

No existe una buena respuesta.

Yo creo que él empezó este lío. El nos puede llevar a la ruina. El disparó primero y llevó las cosas tan lejos que ahora no sabe qué hacer. Parece otro Vietnam. Bin Laden nos ataca y nosotros atacamos a Saddam. No supimos nada de Saddam en diez años, pero vamos y lo atacamos. Que nos explique por qué. Que nos dé una respuesta.

El año pasado, The Source (Una revista de Hip Hop) reveló una grabación de cuando tenías 16 años en la que decías "nigger" (negro, de modo despectivo). ¿Cómo fué eso?

Eso es algo que solíamos hacer. Nos íbamos al sótano y probábamos estilos, hacíamos rimas, lo más fuertes posibles, para entrar en calor antes de hacer canciones. Y ese fue el tema del día. Yo acababa de terminar con una chica negra, y el resto de la historia la cuento en el disco. Tengo una canción que se llama "Yellow Brick Road" que básicamente explica toda la historia de principio a fin, como esa grabación que se filtró. Nunca tuve control sobre eso. Era algo que hacíamos y después nos olvidábamos.

¿Te enojaste cuando apareció?

Estaba enojado conmigo mismo. No podía crer haber dicho eso. Si no hubiera existido Eminem, no sería nada importante, pero siendo quien soy y viendo las cosas por las que lucho, eso es como mi talón de Aquiles. Cuando la cosa saltó yo me hice cargo. Pedí disculpas. Pero no puedo seguir pidiendo perdón por algo que dije cuando tenía 16 años. Quiero decir, todos hicimos cosas estúpidas. Cosas que tú y tus amigos sabían que eran en joda.

En nuestra genración, la palabra "nigga" se usa por los jóvenes blancos o negros como una expresión de cariño, pero incluso ahora uno no la diría.

Si, es una palabra con la que no me siento cómodo. No sonaría bien saliendo de mi boca.

¿Ves algún parecido entre "nigger" y "faggot" (marica)? ¿Son lo mismo?

Nunca lo vi de ese modo. Cuando yo era chico, esa palabra se usaba todo el tiempo. Las dos palabras se usaban todo el tiempo. Pero si alguien le decía "marica" a alguien, no necesariamente significaba que ese alguien era gay. Era más en el sentido de "qué imbécil eres".

¿Pero no sientes que esas dos palabras causan el mismo efecto?

Supongo que depende de si uno las está usando con sentido peyorativo. Si uno usa la palabra "marica" como acabo de decir, para putear, eso es distinto de usarla como un insulto racial. Alguna gente puede pensar distinto. Algunos chicos blancos se sienten cómodos diciendo esa palabra todo el tiempo. Yo no. No digo que nunca la haya usado en mi vida. Pero ahora no la uso en una conversación cualquiera. No me gusta que salga de mi boca.

continúa....

Rolling Stone, Diciembre de 2004

Eminem en los 'Bet Awards'

"BET AWARDS"

((Proof Rest in peace))

Fotos Bet Awards - Eminem

Busta Rhymes Ft. Eminem, Lloyd Banks, DMX - I Love My Bitch & Touch It Remix en vivo en

"BET AWARDS"

Entrevista a Eminem "Rolling Stone" (1ra Parte)

Quien de tu familia te quería? ¿Alguno de los adultos te hacía sentir especial?

Mi tía Edna, que era mi tía abuela, y mi tía Charles, mi tíoo abuelo. Eso fue en Missouri. Son del lado de mi papá. Ellos me cuidaban mucho. Mi tío Charles se murió en el 92 o en el 93, y mi tía se murió seis meses después. Tenía como 86 años. Eran mayores, pero hacían cosas conmigo; me dejaban quedar con ellos los fines de semana, me llevaban a la escuela, me compraban cosas. Ellos y mi tío Ronnie eran mi base.

¿Ellos te conectaron con tu papá?

Me dijeron que era un buen tipo: "No sabemos qué te dijo tu madre, pero él era un buen tipo". Pero muchas veces él llamaba y yo estaba allí -echado en el piso pintando o mirando tele -y no le hubiera costado nada decir "pásame a mi hijo". Podría haberme hablado, podría hacerbe dicho algo. Porque yo no tuve una figura paterna en mi vida. Mi madre tenía muchos novios. Algunos no me gustaban; otros estaban bien. Pero muchos entraban y salían. El padre de mis hermanos menores probablemente sea lo más parecido que tuve a una figura paterna. Estuvo en casa unos cinco años. Con él jugábamos a la lucha, nos llevaba a los bolos, hacía las cosas que hacen los padres.

Cuando te vi jugar con Hailie en febrero, me di cuenta de que eres muy respetuoso. Mucha gente subestima a los chicos. pero tú le habals pensando en que ella es inteligente.

Gracias por decir eso. Yo quiero que ella y mi familia más cercana -mi hija, mi sobrina y mis hermanitos- tengan lo que yo no tuve: amor y cosas materiales. Pero no puedo ir y comprarles cosas solamente. Tengo que estar con ellos. Es algo que me viene a la mente cada tanto, incluso antes de tener la custodia de mi hija y de mi sobrina.

¿Tienes la custodia total?

Tengo custodia total de mi sobrina y compartida de Hailie. Lo que le pasó a mi ex mujer el año pasado no es ningún secreto. Yo no quiero hablar mal de ella, pero cuando estuvo prófuga de la policía no me quedó otra que hacerme cargo. Estuve siempre con Hailie, y mi sobrina es parte de mi vida desde que nació. Kim y yo prácticamente la criamos, vivía con nosotros.

Y tu hermano menor vive contigo.

Mi hermano más chico pasó de familia adoptiva en familia adoptiva. El Estado se lo llevó cuando tenía 8 o 9.

¿Cuantos años tenías tu?

Yo tenía 23. Pero cuando se lo llevaron dije que si alguna vez estaba en posición de poder tenerlo conmigo, lo tendría. Cuando tenía 20 traté de pedir la custodia completa, pero no tenía los medios. No podía mantenerlo. Lo veía cuando estaba en un hogar adoptivo. Estaba tan confundido...Quiero decir, sólo verlo me hacía llorar. El día que se lo llevaron, lo único que le permitieron ver fue a mí. Lo habían sacado de la escuela. El no tenía la menor idea de lo que estaba pasando. Lo mismo que me había pasado a mí le estaba pasando a él. Yo tenía un empleo y un auto, y Kim y yo vivíamos tratando de pagar el alguiler y de hacer las cosas bien. Entonces nació la sobrina de Kim que también es mi sobrina, y la vimos pasar de casa en casa, el mismo ciclo disfuncional por el que yo había pasado. Y yo todo el tiempo pensaba: "Si llego a tener la posibilidad, voy a ocuparme de esto". Y lo logré y lo hice.

Continúa....

Transcrito Por: Eminembiggestfans Blog

Rolling Stone, Diciembre de 2004

Fotos en la grabación de "Lose Yourself"

Letra de "Spend Some Time" en español - Obie Trice, Eminem, Stat Quo, 50 Cent

[Eminem]

Si hay alguna perra en esta habitación,
hay algo que quiero decir,
para todos los locos que se enamoran de la primera vieja que les pasa por delante,
yo también he estado bajo ese camino y ahora he vuelto,
sentado en la primera posición,
intentando recuperarme desde donde empecé.

[Obie Trice]

Nunca quise pensar en verte fuera de control,
ni cuando mi *** estaba metida profundamente en tu ****,
deberías saber que nosotros éramos amigos del alma,
nada podía intervenirnos, ni incluso p****,
tú eras mucho más que una cualquiera, escogí verte más veces, robarte noches supuse, así es como fue, cuanto más tiempo pasábamos, más crecía la emoción,
en los inicios decidimos tirar adelante,
entonces, el que es responsable de cuando te excitas, explota, y Obie se troncha de risa, y provocas que se enfríe,
pero las perras empezaban a hablar, los negratas empezaban a odiar...
Nosotros establecimos estas maneras antes de hacernos amigos.
Entonces que es lo que pides, ¿tan fría eres con todo ese fuego?
cumple tu deseo cuando me retire.

[Coro]

Pasa un tiempo conmigo, dime que vas a ser mío
nunca pensé que encontraría alguien para mí,
el Señor sabe que hice el bien porque cruzaste la línea,
pasa un tiempo conmigo, dime que vas a ser mío.

[Eminem]

Solía decir que nunca había conocido una chica como tú,
aún no tengo una puta pista para saber quién eres realmente,
ni cuando te estaba presentando a mis hermanas,
hasta que fuiste a fisgonear entre mis cajones.
Ahora sólo me siento estúpido por todo lo que me hiciste pasar,
no puedo creer como fui capaz de escaparme por una estúpida puta,
solías decir que todo lo que querías era ser mía,
y todo lo que yo quería de ti eran unas llamaditas,
si volvías a llamar te solía tratar como una gran amiga,
cuando ***** no quería ni quitarme mis joyas,
pero me dejaste fuera de lugar la primera vez que te llamé y me enviaste a la mierda, me sorprendió, me dejó hecho polvo pero me hizo recapacitar,
te empezaste a joder conmigo, seguidamente empezamos a discutirnos,
y cuanto más te enfadabas, más guapa me parecías,
y quien quiera incluso saberlo que piense que es cierto,
Cupido podria haber lanzado la flecha a cualquier otra de la que seguramente me habría enamorado igual,
es verdad que sentí el flechazo en mi corazón,
pero cuando alguien parece demasiado bueno para ser verdadero, normalmente suele serlo,
pero mira, pero cuando lo vives es difícil verlo,
hasta que recapacitas un poco y ves el coche de tu colega ahí aparcado y te das cuenta,
andas de aquí para allá y el corazón te empieza a latir,
antes de que tomes una decisión que cambiará tu vida,
y es detenerte y darte la vuelta y empiezas a escapar,
a oír esas voces retumbar, que casi te atrapan, esa melodía que se ríe de ti...

[Coro]

Pasa un tiempo conmigo, dime que vas a ser mío
nunca pensé que encontraría alguien para mí,
el Señor sabe que hice el bien porque cruzaste la línea,
pasa un tiempo conmigo, dime que vas a ser mío.

[Stat Quo]

En muchos casos, la actitud de Stat es "aquí te pillo, aquí te mato",
mi único motivo es seguir adelante y follarme a esa perra,
pero contigo fue distinto, pensé que teníamos un pacto,
hasta te cogí de la mano en público, sufríamos por esto,
eras estrecha con algunos agujeros pero no con otras cosas,
me volviste loco pensando y ahora estoy jodido,
voy a admitirlo, estaba atrapado en medio, a punto de rendirme,
te di lo mejor de mí, te debería haber dado mis orines,
empezamos muy cerca uno del otro,
pero quien podría saber, que tus jueguitos de mierda acabarían con lo nuestro,
y el resultado final, acabó en lo de siempre,
y yo me pregunto: ¿debo amar a esas putas? ¡NO!

[50 Cent]

Eminem nos presentó, "50 ella es Tanya, Tanya él es 50",
después él se fue y la dejó sola conmigo,
le solté un piropo, le dije que tenía unos labios preciosos,
en mi imaginación podia verla comiéndome la ***,
jugábamos a llamarnos, una semana después, todo eso cambió rápidamente,
vino en un taxi a hacerme disfrutar,
en el balcón, en el centro de Manhattan, mirando al Skyline,
el ático lleno de mierda importada, ya sabes cómo las gasto yo,
ella empezó a hablar, a hablar oportunamente,
¿Pero por qué hablar mientras me chupas la ****? ¿Tanta experiencia tienes?
Dijo que quería ser actriz, que hacía vídeos para practicar,
sí, sí, ¿sabes cuántas veces he escuchado esa misma mierda?

[Coro]

Pasa un tiempo conmigo, dime que vas a ser mío
nunca pensé que encontraría alguien para mí,
el Señor sabe que hice el bien porque cruzaste la línea,
pasa un tiempo conmigo, dime que vas a ser mío.

"Mockingbird" Video - Eminem

"Mockingbird es la canción más emocionante que he
escrito..." Marshall B. Mathers III

PROOF R.I.P WE LOVE YOU!

El 11 de Abril del 2006, fue asesinado nuestro amigo de D-12 Proof…este blog, es dedicado a Proof también, y a todas las personas importantes para Eminem, y para sus fans.Una vez mas fue asesinado un ícono del rap, Proof era el mejor amigo de Eminem, su mano derecha, en sus conciertos siempre estaba Proof, acompañando a Eminem, animando al público, bailando, animando al mismo Eminem. Siempre te recordaremos Proof, sea como sea que pasaron los hechos, siempre serás una persona muy importante para todos nosotros, fans de Eminem. No estas con nosotros en cuerpo, pero te podemos escuchar cuando deseemos, tenemos tu voz grabada en nuestra mente, te tenemos en el corazón. Para los no te alcanzamos a conocer personalmente, igualmente es una pena que ya no estés con nosotros, pero sé que es mas difícil para las personas que te vieron en vivo. Pues nosotros tenemos tan solo imágenes tuyas y videos. Y ahora es igual, la diferencia es que ya no tendremos más, pues ya no estas con nosotros. Tenemos tu presencia en todos aquellos conciertos donde tu estabas, todos esos videos en los que apareces. Los miembros de D-12 han sido 6, son 6, y siempre serán 6 integrantes pase lo que pase. Tu voz única, tu estilo único. Siempre te recordaremos.

Te estimamos, te admiramos, te queremos, te recordamos…Tus fans, Eminem fans, D-12 fans. El mundo del rap.

Por siempre Deshaun Holton aka Proof estarás por siempre con nosotros.Proof R.I.P Como dice Eminem en The re-up en “Trapped”"Hey Proof, descansa en paz, te amamos, solo queremos hacerte sentir orgulloso"

Por: Dani..
29 de Marzo del 2008

Foto familiar (Eminem, Hailie, Alaina, Nathan)

Nathan Mathers "Nate Kane"

Nathan Mathers, conocido también como “Nate” el hermano menor de Eminem. Nate actualmente tiene 22 años. Al igual que su hermano tuvo muchos inconvenientes con respecto a su custodia cuando era un niño. Pero Eminem siempre se preocupó por su hermano, y trabajó duro para poder estar junto a su hermano.
Estos son algunos comentarios que dio Nate:

*”Mi hermano es el chico mas cool y es el mejor hermano que he podido tener, tenemos una relación muy estrecha y yo siempre lo he idolatrado, desde que era un niño, cuando él no era famoso”

Nathan vive con Eminem, y Eminem le ayuda con su música.

*”He estado viviendo con Eminem pocos años y ahora es lo mejor del mundo, tengo mi propia habitación grande, nadie me molesta, Eminem esta por ahí y me ayuda con mi música, y jugamos con el play station, escuchamos música y vemos películas juntos”

Nathan habla acerca de su madre, según Nate su relación con su madre fue diferente a la de Eminem, habla en mejores términos acerca de ella que Marshall:

*”Mi relación con mi mamá es muy diferente a la de Marshall con ella, ellos tienen muchos problemas y yo no me meto en eso. Ella es mi mamá y yo la quiero.”

Desde que Eminem consiguió custodia de Hailie, Hailie también comparte con Nathan todos los días, él la quiere mucho y juega mucho con ella.

*”Yo saco tiempo para ella todos los días, para hacer lo que ella quiera, desde que ella regresó con Eminem, somos una gran familia, y me encanta tenerla junto a mi. Es triste lo que pasó con su mamá, pero Eminem es un gran padre, y la gente tiende a rechazar eso.”

Nathan no quiere ser el clon de Eminem, él quiere ser diferente, con su propio estilo.

*”Yo soy yo mismo, no soy mi hermano, no puedo tener su carrera, simplemente creo mi propio estilo, mi propia identidad”

Por supuesto que Nathan es consciente de que al ser simplemente el hermano de Eminem, ayudará en su carrera como rapero. Le abrirán todas las puertas.

*”Yo sólo espero que la gente me de una oportunidad y que traten de no compararme con Eminem, yo estoy haciendo mi propia música, no es copia de lo que hace Eminem.”

“Marshall es mi inspiración, nosotros llevamos una relación muy cercana, y cuando necesito ayuda, él me ayuda. Él me tiene un estudio de grabación en mi cuarto, ya que él sabe que yo quiero hacer música también.

Estos comentarios fueron dados en el año 2004, Nathan de 17 años y Eminem de 31 años de edad.

Entrevista MTV a Eminem

MTV: Jay-Z tiene un nuevo álbum saliendo en el que dice que la fama es un regalo y una maldición. Estás de acuerdo?

Eminem: Tienes que seguir los altos y bajos de la corriente. La fama tiene sus pros y cons. Uno de los pros sería que ya no necesitarías viajar en uno de estos buses de dos pisos nunca más. Los cons serían todas las locuras que vienen con ella. Cuando dejas de tener problemas pequeños como pagar tus cuentas y tienes una situación como la de Jay-Z o la mía, llegas a tener otro tipo de problemas, como juicios y otras cosas que nunca pensé podrían existir.

* La gira está yendo muy bien y haz vendido millones de discos, pero tú eres uno de los pocos raperos que no habla de hielo, sus carros o sus cuentas de banco. ¿Qué haces con tu dinero? Mejor dicho, ¿qué cosa súper cara compraste por primera vez?¿Cómo te sentiste cuando te compraste tu primera casa?

Cuando lo compré, no tenía ni idea de lo famoso que realmente era. Fue al crurzar la calle de un “trailer park” y tuvimos a chiquillos tocándonos la puerta todo el día. Teníamos una piscina en el patio trasero, y los chicos estaban lanzándose. Era muy loco. La casa estaba en una calle principal y la gente gritaba “Em, que onda?” Literalmente, no podía salir de mi casa. Así que la vendimos lo más rápido posible y nos compramos la nueva casa. Probablemente esa es la mejor inversión que he hecho.

*Dices que no sabías hasta dónde había llegado tu fama cuando empezaste. ¿Cuándo te comenzaste a dar cuenta de tu popularidad?

La primera vez que lo sentí realmente fue cuando estaba cambiando de canales y mi cara estaba en todos ellos. Como que te aburres de tu mismo. La primera vez fue probablemente en un centro comercial cuando te das cuenta de cuanta gente sabe quién eres. Yo probablemente tengo la nariz y quijada más reconocible de la industria. A veces salgo y me tapo casi toda la cara. Si ven que soy yo, la gente se vuelve loca.

*Tu hija Hailie es obviamente una gran inspiración en tu vida, y hasta grabaron una canción juntos. ¿Pero, se ha dado cuenta de la magna fama que tiene su padre?

Sí, lo sabe. Ella tiene seis años y ya se da cuenta de las cosas. Está comenzando a notar como es. Ella va a la escuela y dice, “Mi papá sale en televisión”, y la mayoría de los padres de los otros niños no.

* Hailie se está convirtiendo en una mini celebridad. Se le veía muy tranquila grabando el tema "My Dad's Gone Crazy” (Mi papá se volvió loco). ¿Piensas que ella seguirá tus pasos y hará música cuando sea más grande?

Cuando tenga 25, tal vez podrá. Primero tiene que crecer. A veces me da un poco de miedo porque ella tiene esa cualidad de pequeña estrella.

*Entonces, ¿le darás algunos hermanitos a Hailie pronto? Tal vez podrías crear una familia tipo “Los Partridge” que hagan hip-hop...

No más hijos. Estoy bien con Hailie. Le voy a malcriar y a darle todo lo que yo no tuve. Tengo otros miembros de mi familia a los que cuida, y quiero cuidar, pero ya no quiero más hijos. Una es basta.

*Mientras te acercas a los 30, ¿Te parece que te estás metiendo más en todo esto de ser padre? ¿Cómo te calificarías como papá?

Hago lo mejor que puedo ahora. Realmente creo que estoy haciendo un buen trabajo. Soy padre antes que nada. Soy padre antes que ser Eminem. Claro, no soy un padre perfecto. Habrán cosas que estoy haciendo mal y eso lo sabré en unos 10, 15 años, pero ahora estoy haciendo lo mejor que puedo y es lo único que puedo hacer.

*Aunque ella dependa de ti, en el tema "Say Goodbye Hollywood" to conectas a Hailie con tu línea de vida, diciendo “Tengo que levantarme, gracias a Dios/ tengo una pequeña niña/ Y soy un padre responsable / Así que no serviría de mucho para hija / estando echado en fondo del ludo...” ¿Crees que tu hija te ha salvado la vida?

Creo que de alguna manera sí salvó mi vida. Yo siempre tuve decisión y siempre quise llegar a ser un rapero conocido. Ese era mi sueño. Pero cuando ella nació, fue cuando me dije, “tengo que hacerlo”. No tenía nada más. No tenía educación de bachiller. Quiero que ella crezca y cuando recuerde todo esto diga –aunque la gente esté de acuerdo o no- “Mi padre me puso en una de sus canciones. Mi padre escribió canciones para mí, mi padre dijo mi nombre en todas partes”. Quiero que ella pueda ver las revistas y en todo, y saber. Yo nunca quisiera ser lo que mi padre fue para mí.

*En el video para el tema “Cleaning Out My Closet”, hablas mucho sobre tu madre, pero una de las imágenes más fuertes son las que describen como tu padre les trataba a ti y a tu madre. ¿Alguna vez trataste de buscarlo?

Nunca he hablado con mi padre y nunca lo haré. Estoy bien. No es un vacío en mi vida. Soy feliz y tengo a la gente que necesito en mi vida, y creo que he encontrado la paz. No siento que algún día lo voy a conocer y decir, “Oh, mi vida está completa”. No lo quiero conocer.

*Haz tenido una enemistad muy marcada con tu madre desde hace algún tiempo, haz hablado de ella en numerosas canciones y hasta la mencionaste algunas veces durante la gira Anger Management Tour. ¿Ha afectado, si lo ha hecho, esta relación problemática a la relación de Hailie con su abuela?

Es una situación difícil, ya que ahora mi hermano menor vive conmigo y ella a veces tiene que venir a mi casa. Sé que no puedo imaginar lo que ocurre en la cabeza de una niña de seis años. Tal vez por un lado Hailie quiere ver a su abuela, pero ella no sabe lo que pasa, y básicamente yo la cubro de ello. Cuando ella (mi madre) viene a la casa, trato de mantener a Hailie ocupada. Cuando sea lo suficientemente grande y quiera conocer a su abuela, puede tomar su propia decisión. Pero por ahora, no la voy a someter a nada de eso.

*Tú sabes muy bien lo que es venir de una familia donde los padres no están juntos. ¿Qué tipo de efecto crees que tu divorcio con Kim tenga en la vida de Hailie?

Creo que es bueno que todo esto pasó mientras Hailie es pequeña, y no estaba acostumbrada a ver a su madre y padre juntos todo el tiempo. Creo que es bueno que lo hicimos a tiempo, porque hubieron tiempos muy duros... No quiero someter a mi semillita a ese tipo de problemas. Creo que ahora cuando la veo, es una niña muy feliz. No veo ningún tipo de signos que me digan que algo la molesta o algo así. Tal vez, cuando crezca me lo podría decir, tal vez es algo que no lo sé.

*Bueno, y ahora que eres soltero otra vez, ¿estás buscando a una chica?

No. No estoy buscando por una nueva mujer. Estoy bien siendo soltero –no digo que no tenga mis escapaditas (risas). Pero hablando sobre relaciones o matrimonio, estoy bien así. Aprendí la lección, he visto como es, y lo que puede ser y no ser, y siento que aprendí lo suficiente de mi primer error. Dejemos que ese sea el último y siga hacia delante. ¿Relaciones? No.

Entrevista cortesía de MTV News.
Traducida por: Dani

Letra de "Bully" en español

[Intro]

hey, mira esto, está jodido, porque no veo a ninguno de los dos moviéndose

[Verso]

Estoy aguantando mi enojo Es más, me gustaría ser el estrangulador

De los cuellitos de estos maricones putos de mierda Es mi derecho insistir

Que él sabia de mi existencia Pero demostró una completa falta de respeto.

Eso es lo que se dice a si mismo Mientras usa revistas para basurearme

Mientras se sienta con sus pies en el escritorio

Se fuma una bolsa de su hierba

Y empieza a imaginarse cosas Y no puede ver que esta completamente deprimido.

Y en sus celos y envidias Sólo da vueltas en la locura

Mientras pone MTV y ve mi cara Él no existe en este mundo

Y se retuerce y gira Dando espirales y vueltas hasta que se hiere a sí mismo en la rabia.

Y lo esta destruyendo lentamente

Porque ni siquiera me conoce Aunque me ve en cualquier lado que va

Así que se tortura a si mismo No tiene fortuna ni dinero

Por eso extorsiona a otro para conseguir su pasta.

Y ahora actúa como un matón Intenta presionarme y tirarme

Pero él sabe que no me puede joderme así que se enoja No tiene otra opción que gritar Y alzarme la voz Porque le molesta ver que no estoy asustado

[Coro]

No sos ningún matón hijo de puta Y no me inclinaré ante ningún matón hijo de puta No lo permitiré, no me voy a acobardar con ningún matón Me insultarán si no me enfrento a un matón Pelear como hombre y tirarle las manos al matón........ Y sé que te debe estar jodiendo emocionalmente

[Verso]

Ahora, no estoy intentando hacer otros enemigos Ninguno más afortunadamente

Hay otros hijos de puta que simplemente lo son

Y siguen pegándome Ahora que estoy con 50 De repente tengo que pelear con este puto de Ja [Risa] Pero su culo es tremendo monigote Irv podría meterle toda la mano

Y hacerle decir todo lo que él quiere decir.

Pero Suge tiene a Irv en la cuerda Y Irv está tan nervioso que

Le dice cualquier cosa a este hombre para mantenerlo acorralado

Y ahora Ja se cree que es muy fuerte

Y Murder Inc. el gran lobo enojado Y van “huff” y “puff” y tiran nuestra disquería abajo

Pero nuestros edificios están hechos de ladrillos Así que no vas a sacar una mierda Loco, hiciste una canción con Bobby Brown

Ahora querés sacar una carta racial

Y te dispara fuerte en tu cara Porque sabés que no jugamos la mierda de negro y blanco Además, la estilista que te cogiste Cuando estabas drogado Solo era un hombre q se vistió como una puta blanca

[Coro]

..... Debes estar tomando mucha Eeeee

[Verso]

Ahora, lo que más me molesta Sobre el hip-hop es que somos muy unidos

Para levantarnos donde nos quedamos con Big y Pac Perdimos a Jam Master J Big L voló a la mierda Además perdimos a Bugz, Slang Toungue y Freaky Ta

Es como un ciclo que nunca termina Que parece hacerse círculo completo

Todos tienen que ser tan jodidos

Y no me estoy excluyendo a mí mismo

Porque también he sido un estúpido He sabido q me pierdo cuando alguien dice algo inteligente Pero mientras crecemos como hombres

Aprendemos a dejar que esas huevadas se vayan

Hay muchas mierdas que tenemos que soportar Nos tenemos que sostener

Cuando alguien se nos para en los dedos de los pies

No hay excepción, va para todos los hombres Pero si a Irv de verdad le importa Ja, como él dice que le importa Lo despertaría y lo sacaría de las drogas Pero lo sigue alimentando con pastillas Y si la E no lo mata Alguno de G-Unit lo hará y no jodo Loco, te estoy hablando bien Si la situación empeora Vamos a perder otro soldado por este juego

Y si me matan por este rap Tengo un millón en efectivo Que dicen que se vengarán en el nombre de Hailie

[Coro]

....... Irvine, sacá tu chico de la Eeee

[Hablado]

Dejame de joder loco Gritá

FOTOS EMINEM

Fotos recientes de Eminem? aún no es confirmado

Información no confirmada