jueves, 18 de diciembre de 2008

Nueva Entrevista a Eminem "Lo que he aprendido"

Eminem recientemente publicó una autobiografía, el libro The Way I am.

No llamen esto "Un Regreso".

La gente puede tratar de reinventarse a sí mismos. Yo creo que no puedes cambiar quien eres, sin embargo, debido a que eres de donde vienes y lo que has hecho hasta ahora. Puedes cambiar tu imagen y todo eso, puedes cambiar tu maldita ropa, tu color de cabello, toda esa mierda, pero eso no quiere decir que seas una nueva persona.
Quieres decir, "Me importa una mierda lo que digan." y si, lo haces.
Estoy seguro de que la gente piensa que he desaparecido de la faz de la tierra.

Fui durante nueve, diez años recto, sin tomar un descanso en absoluto. Lo necesitaba para rejuvenecer.

Ahora soy un chico juvenil.

Me gusta cuando la gente habla mierda. Porque si la gente no hablara mierda, no habría nada para yo volver. Necesito eso. Si no tengo municiones, qué voy a decir?

Obviamente hay un límite de las cosas que tu quieres que la gente sepa, pero he puesto bastante más de lo que hay. Tal vez la gente no sabe qué tipo de ropa me pongo, qué color.

Pantaloncillos. Rosa.

Es divertido dar un paso atrás y oír a otras personas que lo hacen, decir mierda, lo hubiera pensado. Todavía soy un fan del rap.

Cuando la gente compra un CD, no llegas a sentarse en el ccarro con ellos y ver sus rostros y ver la caída de sus mandíbulas.

El tipo detrás del mostrador me avisa, pero no he puesto un álbum en 4 años. "¿Cómo te va Marshall"? "¿Qué pasa Em?" Tu pagas por el gas, compras una bolsa de patatas fritas, y la licencia. Pero saqué un trabajo, y esa misma persona va a estar detrás del mostrador con una cámara y un pedazo de papel. "¿Puede firmar esto?"

No me altero con todo el que me encuentro. Mantengo la calma.

No vas a decir nada acerca de mí que yo no vaya a decir acerca de mi. Hay tantas cosas que pienso sobre mí mismo, si alguien realmente quiere llegar a mí, pueden decir esto y esto y esto. Entonces yo lo voy a decir antes que ellos puedan hacerlo. Es la mejor política para mí.

La confianza es difícil de encontrar. Es por eso que mi círculo es pequeño y apretado. Soy divertido al hacer amigos.

No sé a dónde ir para encontrar una buena chica. Si tienes algunos consejos, dame pistas.

Las emociones en una canción, la ira, la agresión, tienen que ser legítimas.
Cuando estoy en el estudio con Dre, no me tengo que preocupar por el ritmo. No puedo solo ir. Esa es la única cosa por la que me tengo que concentrar. Cuando estoy tratando de producir una canción a mí mismo, estoy pensando en el sombrero alto. ¿Es lo suficientemente fuerte? La trampa del tambor. ¿Es lo suficientemente claro? Este piano en el coro. ¿Es demasiado alto? Eso puede consumir mucho tiempo.

En el último año, empecé a aprender a no estar tan enojado acerca de las cosas, aprender a contar mis malditas bendiciones en lugar. Al hacer esto, me he convertido en una persona feliz, en lugar de toda ese auto-odio que era por un tiempo.

La música, yo no diría que se pone feliz, pero es definitivamente más optimista. Me siento como yo otra vez.

No me malinterpreten, la agresión seguirá ahí.

No sé si he aceptado plenamente la muerte de Proof, pero creo que he llegado a términos con esto un poco, saber cómo hacer frente. Fueron unos dos años que yo estaba muy decaído en los malditos basureros. Solo me siento en la cama y empezar en el maldito techo. Un día, no me levanté hasta las 7:30 de la noche.

No es que yo los guíe del todo a ellos, porque a veces lo hago, el bien del mal. Hailie tiene 12, ahora, y ella todavía piensa que está mal levatar tu dedo de la mitad. Pienso que lo estoy haciendo muy bien, con lo que mi música es, siendo capaz de criar pequeñas niñas, al mismo tiempo. Yo diría que soy un ecxelente padre, no es que me esté halagando. Si no revisas la manera como te ves, nadie más lo hará. Tuve un complejo en ese entonces: Si soy abucheado fuera del escenario, es probablemente porque soy blanco. Llega un momento en que tienes que dejar de pensar asi y ser tu mismo.

Quiero decir que me hubiera gustado ser un artista de comics. Ese era mi sueño cuando era niño. Solía pintar y dibujar. Si yo no hubiera tenido el rap, me hubiera esforzado por eso. Me hubiera esforzado por hacer algo. ¿Quién sabe? Tal vez lo hubiera logrado.
A nadie le gusta fracasar. Quiero tener éxito en todo lo que hago, que no es mucho. Pero, las cosas que realmente me apasionan, si fallo en eso, si tengo éxito, ¿qué he es lo que he estado haciendo?

La mierda pasa. Eso pasa con todos nostoros.

Traducido por: Eminembiggestfans Blog

4 comentarios:

  1. dios definitivamente es el siempre. yo selo que a pasado y lo comprendo en muchas cosas, ya que e vivido muchas cosas parecidas no es facil superar la muerte de un ser querido simplemente tratas de seguir adelante.. pero sigue ausente en cuerpo y el alam estara cono nostros proof te xtrañamosmucho eminem mi vida para siempre mis ganas de respirar mi todo, y en este momento yo tambien me siento mejor que antes.. soy mas feliz valla nunk habia pensado en q podia salir de eso pero ya mi mente esta mas clara y en paz y es sierto no cambiamos....

    ResponderEliminar
  2. bno yo soi muy admirador de el es mi idolo numero 1 yo = e pasado 1 vida como el como x ejemplo con su hija es casi la misma historia qe la mia = el 100pre va a ser mi idolo

    ResponderEliminar
  3. eminem siempre sera y es mi idolo no lo cambiaria

    ResponderEliminar
  4. eminem es unico en el planeta tierra te amo eminem

    ResponderEliminar

© EMINEMBIGGESTFANS.BLOGSPOT.COM 2007-2012

  © Blogger templates Psi by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP