jueves, 25 de junio de 2009

Eminem en el Set de Grabación de "Beautiful"


Con el vídeo de "Beautiful" en camino, Eminem habla de la importancia de los visuales para el rodaje en su ciudad natal.

El video fué filmado en un lugar muy conocido de Detroit. A través de lugares como la gran estación de tren "Beaux-Arts" (Estación Central de Michigan, que fué construida en 1913), el "Tiger Stadium" (construido en 1912), y la vieja planta "Packard Motor Car Company" (creada en 1903). El espectador de Detroit ve tanto el gran pasado y presente muy real, y Eminem encuentra en Detroit una nueva metáfora para el contenido lírico de la canción.

"El 'Tiger Stadium' está siendo derribado, y la estación de tren se supone que va a estar demolida también. Este video es uno de los últimos tiempos, nadie fuera de Detroit va a verlos", comentó Eminem. "Escribí 'Beautiful' cuando yo estaba realmente decaído, en un momento difícil luchando con mi adicción. Es un recordatorio para mantener la cabeza arriba, y para ver quién eres realmente, a pesar de lo que podría estar pasando. Ahora que he pasado a través de la parte más difícil, veo la forma en que la canción se refiere a Detroit, y que se siente aún más poderoso para mí. " dijo Eminem.
Por otra parte, Eminem hizo una aparición sorpresa en su estación Shade 45, hoy donde anunció que se presentará en el Festival de este año "VooDoo" en New Orleans en Halloween. Diciendo que esta será su única actuación en vivo de este año, Eminem llegó a decir que él se encuentra actualmente en el estudio terminando el álbum "Relapse 2". Aunque no tiene una fecha de lanzamiento para el nuevo álbum, Eminem dijo que espera que llegarán a las tiendas en el cuarto trimestre (septiembre-diciembre). Eminem llegó a confirmar que el nuevo video de su sencillo "Beautiful" será lanzado pronto. Escúcha la entrevista Aquí . Eminem también lo confirmó en su Twitter. Ver.
Director del video "Beautiful": Anthony Mandler

Letra de "My Mom" en español - Eminem


(Intro)
Si si si si si si si...
Okey...
Yo yo... Voy a tirar el estribillo primero...
Aqui vamos!

(Estribillo)
Mi Mamá, ama los Valiums, y muchas drogas
Por eso yo soy, como soy, porque soy como ella!
Mi Mamá, ama los Valiums, y muchas drogas
Por eso estoy, en lo que estoy, porque yo soy mi Mamá!

(Verso 1)

Mi mamá, mi mamá, mi mamá, se que probablemente estas cansado
de oir sobre mi mamá, oohoh-Woohoh
Pero esto es sólo una historia de cuando yo era sólo un
pequeño y como quedé enganchado con el va-al-ium
Valium estaba en todo, la comida que comía
El agua que bebia, cada chicharo en mi plato
Ella sólo espolvoreó lo suficiente, para poner en mi filete
Asi que cada día tenia al menos 3 dolores de panza
Ahora dime, qué tipo de madre querria verla
El hijo crecio para no rendir su total capacidad
Mi maestro tampoco pensó que llegaría a ser algo
Para que mierda pegas chicle bajo tu puto asiento?
Mrs. Mathers, su hijo ha estado resoplando eter
Es eso, o el hijo de puta ha estado enojado
Pero todo este resoplo y enojo no lo era,
No era ninguna, yo estaba tomando pero no era lo que ella creía
Pipi en una taza de te? Perra, no eres mi dueña, estoy durmiendo
Para que carajo sigues jodiendome?
Puta, necesitas dejarme solo, no estoy jugando
Ve a buscar un crayon blanco, y colorea una maldita zebra

(Estribillo)

(Verso 2)
Espera un minuto, esta no es la cena, esto es disolvente de pintura!
La comiste ayer, no escuche ninguna queja, no?
Aqui tienes tu plato lleno de analgésicos
ahora solo espera que aplaste el Valium y lo ponga en tus papas
pequeño hijo de puta! Haré que te sientes ahí y hagas esa maldita cara de retrasado
Sin siquiera saborearlo, será mejor que lamas el maldito plato, no lo desperdiciarás
Pon tu cara en él, antes de que te tire en el sótano otra vez
Y no me rendiré, te vas a sentar ahi en un puto lugar
Girando hasta el próximo Accion de Gracias, y si aún no has terminado
Usare la misma mierda otra vez, luego cuando haga salsa de espinaca
Estará en la mierda... pequeña mierda, quieres sentarte y hacerte el inocente
Una barra cayo y me golpeo en K-mart, y lo vieron
Servicios infantiles, tu padre no ha enviado una mierda
y que si lo hizo, no es de tu incumbencia niño!

Mi Mamá, no hay otra como mi mamá
yo sé que debería dejar el pasado en el pasado,
Pero ella es la razón por la que yo me drogo, porque...

(Estribillo)

Mi mamá ama los Valiums, ahora todo lo que soy es un animal de fiesta
Yo soy lo que soy, pero soy fuerte hasta el final, con mi espinaca de Valium
Pero mi droga solo dura 2 minutos!
Pero yo no quiero tragarla sin masticarla
No puedo escribir ni una rima sin ti en ella, mi Valium
Mi Vaaaa-liummm ooh!

(Verso 3)
Hombre, nunca pensé que yo podría ser
un drogadicto, Nah, a la mierda eso, no me puede pasar a mi
Pero eso de hecho, es lo que terminó ocurriendo
Una tragedia, el maldito pasado terminó alcanzandome, y eso es
probablemente donde conocí su sabor, no son
farmacéuticos son la bomba mamá, hermoso
Ella mató al maldito perro con la medicina que lo alimentaba
Le daba una maldita aspirina y decía que tenia un dolor de cabeza
Toma, Quieres comer? Tienes hambre maldito molesto?
Mira eso, es un Xanax, tómalo y toma una siesta
Cómelo! "Pero no lo necesito" Bueno, entonces rómpelo
Toma un pedacito y muérdelo antes de que despiertes a Nathan
Esta bien Ma', tu ganas, no quiero discutir
Lo haré, la tomaré y la tragaré, y comenzaré a tambalearme
Trastavillo, cojeo, resbalo, tropiezo y luego caigo en la cama
Con una botella de medicamentos, y un muñeco de Heath Ledger

(Estribillo)

Mi mamá, soy igual a ella
Mi mamá, Mi mamá, Mi mamá, Mi mamá... Mi mamá, Mi mamá, Mi Mama...
Mi mami, soy como mi mamá...
Lo siento Mamá! Aún te amo! [Beso]
Dr. Dre 2010, y esta mierda es muy dura amigo,
ahora sácanos de aquí. WOOOOO!

Traducida por: Dirty Rap



Última encuesta realizada:

1 Lugar: Beautiful (Ver Letra)
2 Lugar: We Made You (Ver Letra)
3 Lugar: 3 A.m (Ver Letra)
4 Lugar: Crack a Bottle (Ver Letra)
5 Lugar: My Mom
6 Lugar: Underground (Proximamente Aquí)


Gracias a quienes votaron.

miércoles, 24 de junio de 2009

Fotos de Eminem Jugando Basketball

Eminem jugando Basketball en "Memorial Park"


Información no confirmada

martes, 16 de junio de 2009

Video "Beautiful" Muy Pronto

"Hemos filmado el video de"Beautiful" la semana pasada, míralo pronto"

domingo, 14 de junio de 2009

Nuevo Álbum de D-12 en Camino

Eminem recientemente confirmó la próxima reunión de su grupo y dijo el grupo de Detroit que están próximos a ir al estudio de nuevo, por un álbum.
Además de los proyectos, Em también habló sobre la pérdida del miembro de D12, Proof:

"En este momento, mi música sería probablemente la misma [Si Proof estuviera vivo], "Eminem explica en una entrevista. "Creo que esto es lo que siempre quiso Proof, fue para mí una locura ir de nuevo. Mi vida sería diferente, porque aún lo tendría a él. Los chicos y yo, tenemos una obligación, es especial. Es como, en lo que respecta al futuro de D12, vamos a estar de vuelta en el estudio pronto.

Bizarre se refirió a la situación de su grupo de rap en una entrevista a principios de este año:

"Todo el mundo está en D12 y estamos haciendolo bien" [un nuevo álbum] definitivamente va a venir, estamos trabajando en eso en este momento. Marshall está saliendo primero con Relapse...yo estoy en su álbum, estoy grabando un par de temas. Grandes hasta Dr.Dre!"

Después de un periodo de tres años, el grupo regresó con "D12 World", incluyendo invitados como Obie Trice y B-Real. D-12 fué originalmente fundado por Bizarre y Proof aproximadamente en 1990, pero cuando el tamaño y el alcance del grupo se expandió, cuando Proof trajo al amigo de su infancia, Eminem, seguido de Swift, Kon Artis, Bugz y Kuniva. Y ahora están de vuelta!

viernes, 12 de junio de 2009

Rapcity: Especial de Relapse con Eminem


Parte uno del especial de Relapse de BET Rapcity 12 de Junio del 2009


jueves, 11 de junio de 2009

Eminem en Grand Journal Francia

video
Eminem en Francia, interpretando "3 A.M" y "We Made You" el 1 de Junio del 2009
Video: "3 A.M" Ver: "We Made You"

domingo, 7 de junio de 2009

Entrevista Metro Times Eminem

• METRO TIMES: Desde que regresé a Detroit, me he convertido en unos de tus mayores fanáticos, especialmente por tu amor por la ciudad, John Smyntek, un columnista de Detroit Free Press, escribió en su columna de despedida que no hay personaje mas importante que haya tenido mas potshots que tu a lo largo de estos años. Y aun así, que se hayan mantenido fieles a esta ciudad. Hay otras estrellas de aquí que no tienen nada bueno que decir acerca de Detroit en este momento. Tú podrías vivir en cualquier parte del mundo. Entonces, que hay en Detroit que está tan apegada a tu corazón??

EMINEM:
Oh!! Hombre.. Bueno yo creo que primero soy una criatura de costumbres. Tú sabes, Simplemente me siento tan cómodo aquí. Es donde crecí. Es donde básicamente pase todos mis años de adolescencia. Y es que yo no vivo muy lejos de donde pasé todos esos años. Siempre puedo volver atrás y volver a mi antiguo vecindario en cualquier momento que quiera. Y cosas por el estilo, es muy importante. Incluso si sólo quiero conducir por una de mis viejas casas o algo así. Entiendes? Solo manejando y mirando los lugares en donde crecí. Me trae recuerdos! Y hay un montón de recuerdos que tengo de aquí en Detroit. Simplemente me siento tan cómodo aquí. Supongo.

• M.T: He leído que Relapse, el nuevo LP se remonta a un tiempo más sencillo para ti. Me da curiosidad, en cuanto a si la nostalgia no desempeña ningún papel en la creación del nuevo álbum, en particular, la nostalgia de Detroit?

EM: Hmmm. Nostalgia ... [risas]

• M.T: En el sentido de mirar hacia atrás en tu pasado?


EM: En el sentido de mirar hacia atrás en mi pasado ... Lo siento. ¿Puedes repetir la pregunta?


• M.T: Claro. He leído que el nuevo álbum, Relapse ...

EM: Oh!! Ok… Entiendo lo que estas diciendo Si. Bueno, conceptual y musicalmente, el nuevo álbum hace volver. No sé si es la nostalgia, pero el CD probablemente se siente como tal vez en algún lugar a lo largo de las líneas de los dos primeros discos. ¿Sabes? Supongo que en ese sentido de la nostalgia o lo que sea, es como que es algo que se remonta a la sensación de los dos discos, el SLIM SHADY LP y Marshall Mathers LP.

• M.T: ¿Cuáles son tus sentimientos acerca de la difícil situación actual de Detroit, auto patrimonio y la opresión a los obreros, que forman parte de su linaje? ¿Y cómo ves el futuro de la ciudad?

EM: Bueno, en realidad no sé cómo veo el futuro. Quiero decir, yo realmente deseo tener una respuesta para lo que está pasando aquí en este momento, ¿sabes? Realmente es un poco complicado para mí cuando lo veo. Pero simplemente me molesta un poco cuando la gente, al igual, supongo, se refieren a esta ciudad, o miran esta ciudad como un conjunto. Si nos fijamos en la industria automotriz desmoronada... [Suspira] tú ves y escuchas a las personas culpar a los altos ejecutivos y pitar a la mala administración de las empresas, ya sabes, poner dinero en sus propios bolsillos, y tienen un salario muy grande y que suene así. Pero no sé si la gente fuera de Detroit se da cuenta, Ok, Sí, eso realmente pasó, tomaron malas decisiones. Pero en el largo plazo, qué es lo que afecta? Bueno, la gente real de esta ciudad que están perdiendo sus puestos de trabajo. Ellos son los que están siendo afectados por esto a diario. Es una situación realmente complicada porque todo el mundo está señalando con el dedo justo ahora. Pero la verdad es esta, arruinan la vida de la gente real aquí. ¿Sabes a qué me refiero?

• M.T:
Esta podría ser una pregunta muy fuerte, pero ¿qué papel, en tu caso te gustaría jugar en el futuro de la ciudad? O piensas q esta más allá de tus preocupaciones??

EM: Bueno, no sé que está más allá de mis preocupaciones. Pero en realidad no sé cómo responder o que rol me gustaría tomar en esta ciudad. Es, es… es un poco...

• M.T: Sí, entiendo. No parece, sin embargo, que la música sigue siendo una de las pocas exportaciones de Detroit que se preocupa por la gente. Y tú eres una institución de Detroit. La gente no puede pensar en Eminem sin pensar en Detroit. Entonces, al menos, eso es positivo.

EM: SI. Bueno.Espero que eso sea una buena asociación. Supongo que lo es.

• M.T: A pesar de que el álbum se remonta tus anteriores trabajos y tal vez a mejores tiempos, durante los dos últimos par de años. Ha habido mucho dolor en tu vida. La muerte de Proof. Tus problemas con las drogas. Hay un viejo cliché que dice que el dolor es el mejor y más verdadero maestro. ¿Has aprendido algo importante desde el dolor que has experimentado desde el último disco?

EM: Bueno, no sé si he aprendido algo. ...Bueno, ya sabes, creo que de hecho he aprendido bastante. En lo que respecta al fallecimiento de Proof, he llegado a tratar mejor con eso. Supongo que con el paso del tiempo, lo vas manejando mejor algo como eso. Y he aprendido de mi propia experiencia con la adicción. No sé si esto va a responder a la pregunta para ti o no -, pero he aprendido ciertamente. Que no puedes estar sobrio simplemente porque todo el mundo quiera que estés sobrio. Tienes que quererlo tu mismo. Sabes a lo que me refiero?? La primera vez que entré en rehabilitación, me sentí como algo que estaba haciendo porque todo el mundo estaba listo para que estuviera sobrio. Pero yo no. Y es por ello que recaí cuando salí del tratamiento. Cuando salí de rehabilitación. Y fué porque yo no estaba listo. Tenia de hecho que estar listo mentalmente para decir: "Ya he terminado con esto. He tenido suficiente".

En respuesta a la pérdida de Proof también he aprendido que no importa qué - No importa cuánto me cuestione a mi mismo sobre lo q pasó, desear poder haber hecho algo para cambiar el curso de lo sucedido – Nada de lo que haga, o diga, o desee, va a traer a Proof de vuelta. Así que finalmente poco a poco empecé a aceptarlo. No sé si algún DIA pueda aceptar su muerte del todo. Pero ciertamente me he puesto mejor para hacer frente con ella. Tú sabes, un par de días después fue bastante duro para mí. Cuando estoy haciendo algo como volver a presentarme y cosas como que....Tú sabes, volver al escenario de nuevo, cosas por el estilo, simplemente se siente realmente vacío. Todos esos son los días en que realmente lo extraño. Bueno, Tú sabes, todavía tengo mis días con esto. Tengo días buenos y días malos con esto. Pero ciertamente estoy un poco mejor haciéndole frente a la perdida.

• M.T: Algunas personas han sugerido que la muerte de Proof fué, en cierto modo, el final del clásico hip hop de Detroit tal como lo conocíamos. O por lo menos en un pasado las cosas más fragmentadas de hip-hop. ¿Tú crees que es verdad?

EM: Bueno, Quiero decir, Perder a Proof… [suspira]... Proof significó mucho para Detroit en tantas maneras diferentes. Y él significaba tanto para muchas personas en diferentes maneras. Proof fué como… Escuché a alguien una vez, describirlo como una cometa. Y él fue como una cometa, porque solo puedes llegarla a ver una vez en la vida. Esto tiene mucho sentido para mí. Porque es verdad. Sabes, solo habrá un solo Proof. Y Proof fué muy importante para esta ciudad en tantas maneras distintas. Su espíritu. En muchos sentidos. Él simplemente era parecido a Detroit.
M.T: Una de las cosas que es interesante en tu autobiografía es cuando hablas sobre el tema de las armas de fuego y escribiste: "las armas son malas." Me pregunto si estas feliz de ver al hip hop y al rap en general alejarse un poco del elemento "gangsta".

EM: Umm… Bueno, Tu piensas que esta alejado?? Supongo que en cierto sentido, sí siento un poco así, ¿no?

• M.T: Si. Y pienso q tu eres parcialmente responsable de eso, porque trajiste una forma de sentido más humanista.

EM: Bueno, eso sería bueno. Pero para mí, personalmente, digo, he terminado con las armas Sabes a qué me refiero? Ciertamente nunca trajo nada bueno en mi vida. Sobre todo con mi propia familia y nuestra historia [de suicidio] y cosas así. Y mi propia experiencia personal con las armas de fuego. Y luego pierdes a tu mejor amigo por las armas. … No. Las armas son solo malas noticias!!!


• M.T: Pensé que realmente era bueno para ti colocar eso en el libro así los niños lo leerían. ¿Hay artistas contemporáneos de Detroit que están dentro?

EM: Bueno, honestamente… En realidad, he estado oyendo mucho sobre ... Black Milk?

• M.T: Si. Él es bueno!!

EM: Si. Recientemente escuché una canción… Déjame ver, la semana pasada, creo que si. Pero realmente no he tenido la oportunidad de escuchar mucho últimamente. Solo en las últimas dos semanas he estado lejos de todo y he bajado la pluma. Así que estoy tratando de volver hacia la música reciente. Porque cuando estoy en el modo de trabajo - en realidad cuando estoy escribiendo letras y trabajando en un álbum - No escucho los discos de nadie. Eso es simplemente porque no quiero subconscientemente tener un flow de algo o alguien más, ¿sabes a qué me refiero? Yo todavía quiero asegurarme de que yo suene como nadie más, cuando rapeo. Así que me quedé a propósito un poco lejos de lo que ha pasado en el hip hop. Estoy Tratando de retomarlo de nuevo, especialmente con el hip hop de Detroit. Así que no es realmente justo para mí darte una buena respuesta, ahora. En otras palabras, puede ser que necesite un par de semanas más para escuchar y, a continuación, voy a ser capaz de dar una mejor respuesta al respecto.


• M.T: He oído que estabas en [la disco tienda] "Melodías y Recuerdos" hace unas semanas y que compraste un montón de CDs. Alguien dijo que como unos 3.000 $. Pensé que era genial cuando escuché eso. Estas dando y respaldando a la tienda, es genial y estas apoyando la música de otras personas.

EM: Oh, sí. Sí, estuve allí ... Déjame pensar ... Eso fue realmente como hace cuatro o cinco meses atrás, en realidad.
• M.T: ¡Oh, OK.

EM: Lo que hice fue que compré un montón de CDs, ¿verdad? Compré, como todo lo que era nuevo. Todo lo que acaba de salir. Y luego nunca tuve la oportunidad de escucharlo! Así que he estado teniendo un álbum como todos los días, un CD nuevo conmigo todos los días. Y luego lo pongo en el coche así puedo escucharlo cuando voy y regreso del estudio. Y estoy totalmente tratando de jugar de esa manera.

Entonces es muy gracioso que haya comprado todos esos CDS… Bueno, la mayoría de ellos han estado literalmente estáticos dentro de la caja sin abrir desde entonces. Y comencé desde ahora a llevarme uno por día y tratar de escucharlo.


• M.T: Cuando dijiste que compraste todas esas cosas nuevas, fue solo hip hop o una gran variedad de cosas?

EM: Uh.. Probablemente solo hip hop

• M.T: Gran parte de la presión de Relapse es que alegan que es un “retorno a la forma” Incluso recientemente se produjo un titular que decía: "¿Puede Eminem Salvar el Hip-Hop?" ¿Cómo recibes eso? ¿Crees que es demasiada presión?


EM: Si!! Quiero decir, como puedo salvar e hip hop?? El hip hop no ha ido a ninguna parte [risas] Es decir, sabes, El hip hop es el hip hop. No lo sé. Yo desde luego no quiero ese tipo de presión, de tratar de ser un salvador del hip-hop o algo así. Simplemente he vuelto al punto en donde me estoy divirtiendo con el rap de nuevo. ¿Sabes a qué me refiero? Porque a raíz de estar pocos años allí, he perdido un poco mi camino en ese sentido. Me olvidé un poco de cómo divertirme con él. Y ahora acabo de aprender a hacer eso de nuevo. Por tanto, me estoy divirtiendo escribiendo y grabando canciones y cosas así. Tengo una vez más la diversión con la música así, sí, pero no estoy salvándolo. ...

• M.T: Bueno, tú sabes, ha sido importante para otros artistas quienes han estado en el mismo nivel de superestrellas fenomenales que tú has logrado. Michael Jackson y Axl Rose son dos de los ejemplos quienes necesitaban crear algo que fuera más grande de lo que habían creado en el pasado y que llevó a ambos a la locura. ¿Eso realmente importa para ti en este momento? Mantener el mismo nivel de estrellato? ¿O te importa más tu arte en este momento?

EM: Eso es exactamente el porqué estoy en esto. Quiero decir, que prácticamente respondiste a tu propia pregunta con eso. Creo que estoy en un punto justo ahora en donde me siento contento. Mi vida es diferente ahora, en la medida en que, al igual que, trato de competir con cualquier otra persona o intentar ser algo más que un artista. Yo Sólo quiero decirlo por ahí y dejar que la gente escuche la música.


• M.T: Eso es genial. Dado que no he escuchado aún el disco - Supongo que casi nadie Ha escuchado el álbum, excepto los cortes que han sido puestos en libertad - ¿Qué tan orgulloso estás de este nuevo álbum? Y fué muy difícil volver a coger el ritmo después de cinco años?

EM: Bueno, estoy realmente orgulloso de todo lo que hay en este disco, cada canción que pasa allí. En caso contrario, creo que no se han puesto en el Álbum! Pero para responder a la segunda pregunta, sí, creo que es difícil. Lo más difícil para mí es que me fui a través de, como, un período de dos años donde tuve un bloqueo de escritor. Yo, literalmente, no podía escribir nada. Y si lo hice escribir algo y luego grabarlo, nunca fue lo suficientemente bueno. Me sentaba a escuchar una y otra vez, tratando de encontrar algo bueno. Y sólo sentía como ... Bueno siempre he tenido la reacción de “uhhh, este no soy yo!" Quiero decir, que sin duda no fue hasta mis propias normas que ha establecido para mí mismo. Pero empecé a salir del bloque del escritor alrededor de Junio y Julio del año pasado.
No es que fuera tan difícil. Creo que tuve que enseñarme a mí mismo de nuevo. Creo que en realidad tuve que aprender cómo escribir canciones de nuevo. Y entonces, Hacía unos pequeños ejercicios para salir de ese bloqueo de escritor, como escribir una nueva rima por día tratando de hacer algunos ejercicios, como mental, cosas que me sacaran de allí. Pero en torno a Junio y Julio, cuando se me empezó a venir el concepto de Relapse, las cosas comenzaron a aclararse. Yo sabía un poco lo que iba a hablar. Estaba hecho con las drogas y todo lo demás y llegué a un punto en el que estaba bien hablando de esa parte de mi vida. Y luego creo que sólo cambió por si misma. Sentí que podía divertirse con ella. Así que a partir de ese momento, no era muy difícil ya. Era divertido.
• M.T: Esa es la clave. Eso es genial. El nuevo video de “We Made You” es uno de los más graciosísimos, hay cosas que no he visto en mucho tiempo. La canción en si es genial!! Pero el video me hizo reír. Es casi como si trajeras un nuevo renacimiento de la música de videos. Pero creo que hay cosas más profundas allí. Tu me dices si estoy leyendo demasiado en él - pero en el pasado, Eminem, en especial Slim shady, siempre fué pintado como el villano en la cultura Pop. Y, sin embargo, en este video, estás burlándote de todas estas corrientes icónico "héroes" en la cultura moderna. Pero es como pobres idiotas son los héroes y los íconos de hoy. Y es como, "Bueno, quienes son los verdaderos villanos aquí?" O estoy leyendo demasiado?

EM: Quizás No lo estés. Porque quería ser como un villano en el vídeo. Bueno, visto de esta manera – El tratamiento original del video era para mí, algo así a ser un asesino en serie y simplemente ir por allí golpeando a todas estas estrellas del pop actual. Pero no hubo realmente una manera de poner esto en un formato. Quiero decir, Kim Kardashian es echada en una astilladora de madera, pero eso fué casi tan lejos como hemos podido ir, lo más que podría llegar con eso.

Pero incluso Portia [de Rossi], la esposa Ellen DeGeneres - como Charley - cabalgaba en su pierna. Ya sabes, hay tantas cosas que puedes hacer. Así que realmente no podía pintar un retrato de mi como la estrella del pop, asesino en serie, que fué el concepto original. Pero, ya sabes, en su mayor parte, probablemente voy a volver a ser el villano de nuevo.

• M.T: Retratas a Elvis en el video. Parece que él es una de las personas que realmente no te divierte hacer. Y, por supuesto, te refieres a Elvis en tu canción, "Without Me". Puedo estar equivocado acerca de esto, pero parece que te puedes identificar con él un poco. Es este el caso? ¿Eres un fan de Elvis en absoluto?

EM: Um, no. Nunca fuí realmente un fan de Elvis. Te digo una cosa, aunque, el respeto que tengo para este tipo fue que... bueno, obviamente fué un gran artista, pero nunca fué realmente en su música. Pero te diré algo – que el hijo de puta podía bailar! Cuando estaba tratando de aprender "Jailhouse Rock" [para el vídeo], yo era como "Hombre, este maldito tipo podía bailar!"

• M.T: Entonces qué has tenido que aprender más de tu vida?? Y hay alguna carrera de alguien que hayas mirado para apoyarte e identificarte en este punto del tiempo??

EM: [pausa] Eh, bueno, Elton John. He hablado mucho con Elton. Nos hicimos amigos y he hablado con él acerca de las cosas, es un sabio. Y tenía un problema de abuso de sustancias en el pasado. Así que cuando por primera vez quería estar sobrio, le llamé y le hablé acerca de ello porque, tú sabes, él es alguien que está en el negocio y puede identificarse y relacionarse con el estilo de vida y el cómo las cosas pueden ser agitadas. Él entiende como es la presión y cualquier otra razón por la cual deseas volver a llegar a las drogas, tú sabes.

Él y yo hemos tenido unas vidas similares y esas cosas. Así que me acerqué a él y le dije, "Mira, estoy pasando por un problema y necesito tu consejo." También hablo mucho con T.I. y, ya sabes, intercambiamos consejos.

• M.T: Cómo está manejando todo eso que esta pasando con él ahora..?? Ir a la cárcel durante un año debería ser duro. Él está bien?

EM: Bueno, para ser honesto contigo, no hemos tenido realmente un debate en profundidad sobre eso. Sólo porque cuando yo estaba hablando con él, no sé si fue la conversación - ¿cómo puedo decirlo? - Yo no sabía con seguridad si iba a ser objeto de seguimiento, cuando él fué por primera vez a las autoridades, y todo, la primera vez que se metió en problemas él los tenia. Pero yo lo llamaría simplemente para estar seguro de estaba manteniendo la cabeza arriba, pero yo realmente no quería decirle nada a él con respecto a la situación que estaba atravesando en ese momento, sólo en el caso de que llamara, era objeto de seguimiento o algo así. Por lo tanto, nunca hubo realmente un debate en profundidad sobre ello, pero cada vez que hablé con él, parecía que lo estaba tomándolo, supongo, tan bien como alguien puede, por lo que le ha sucedido a él, me refiero a que él es, eh ... tu sabe que es, eh .... Hombre, estoy buscando la palabra, pero no puedo ni siquiera encontrarla. Él ciertamente es un hombre con respecto a esto. Él es una persona confiable y con un trabajo difícil.

• M.T: Es interesante que tú menciones a Elton John, porque unas de mis partes favoritas en tu libro es cuando escribes sobre el dueto con él en los Grammys justo después la controversia "gay". Una de las mejores frases en el libro es: "Lo Que las personas hacen en sus habitaciones es problema de ellos”. Solo quiero que los malditos americanos aprendan eso. Hace unos años, justo antes de estar Bush en su segundo mandato, tu hiciste ese vídeo con George W. Bush en él. Y en el nuevo vídeo, haces una parodia de Sarah Palin, ¿Alguna vez has pensado en hacerte más político? Y qué piensas sobre esa boba Bill O'Reilly condenándote por la cosa Palin?

EM: Bueno, en lo q respecta a volverme demasiado político, nunca realmente he sido ese tipo de hombre. Al igual, quiero decir, siempre he defendido la libertad de expresión. Definitivamente soy un firme defensor de mierda como esa. Pero realmente nunca he tratado de ponerme demasiado político. Sé que escribí esa canción – La canción "Mosh" fué un poco orientada a eso. Pero eso era sólo porque yo odiaba al maldito Bush. ¿Sabes? Simplemente cualquier cosa que pudiera hacer para ayudar a tratar de sacar a ese tipo fuera de la oficina era una buena cosa. Y… Cuál era la segunda parte de la pregunta?? Oh, Si, Bill O'Reilly.

• M.T: Sí, Bill O'Reilly.
EM: Um ...ah sí, ese tipo es un tarado.

• M.T: [risas] Lo odio ....

EM: No sé cual es la mejor manera de ponerlo, sólo voy a decir que es un tarado.

• M.T: Al parecer, en el libro también pudimos ver más crecimiento, un elemento más adulto para Eminem. La controversia sigue estando, obviamente, como un perro faldero, porque esa simplemente es la naturaleza de la bestia. Lo de O'Reilly lo prueba. Pero me pregunto si Eminem, el padre, el humanista ha terminado por absorber a Eminem el artista?

EM: No sé sobre eso. Tendrás que escuchar el disco primero! [risas]

• M.T: OK [risas]. Bueno, ya sabes, hay muchas partes del libro que son realmente conmovedoras. Revelan que hay realmente un buen corazón – como cuando tú y Proof ayudaron a la niña que fué abandonada en el aeropuerto. Cosas por el estilo. Supongo que lo que me estoy preguntando es si hay un cambio en la imagen. Acabo de leer ayer que vas a estar en una nueva película este verano, y no se puede decir nada al respecto, pero que es una película de Disney. Así que, pensé, bueno, "Ese tiene que ser Eminem, el padre, que viene a enfocarse en allí”.

EM: No, no es una película de Disney! [risas]
• M.T: OK. Bueno, entonces vamos a olvidar eso. [risas]
EM: Estaba siendo sarcástico. [risas] Sí, estoy junto a Hanna Montana en mi nuevo cortometraje!

• M.T:
Sí, SLIM SHADY y Hanna Montana! Tú has sido el rapero más confesional de la historia. Una gran parte de tu verdadera vida personal ha terminado en tus letras. Ahora, sé que SLIM SHADY es como un alter ego y no hay duda de que acaba con Marshall Mathers allí. Pero ¿Estarías de acuerdo en que SLIM SHADY es un poco como la versión de hip-hop de Alice Cooper? ¿Y cuál es tu relación con el personaje de Slim Shady ahora después de todos estos años?

EM: Bueno, tan lejos como él pueda llegar, como Alice Cooper o lo que sea que dijiste, bueno, es algo que es como en un sentido. Él es el personaje que he creado a través de la música, al igual que un actor o actriz que crear un personaje cuando estás en la pantalla. Así que me dan la excusa de la libertad y después decir a un montón de mierdas jodidas [ríe]. ¿Sabes a qué me refiero??

• M.T: Si!

EM: Y al final del día, es como una mezcla y puedo mezclar sin duda el sentido del humor que tengo - el tipo de deformado, torcido y distorsionado y el sentido del humor que tengo sobre las cosas. Por lo que realmente es sólo un personaje que estoy interpretando..y creo que si se mezcla a SLIM SHADY y a mi juntos ... Quiero decir, es una persona. ¿Realmente pienso de esa manera en la vida real sobre todo lo que hablo? No, Pero ¿Mi mente trabaja de una forma en donde yo pueda pensar en algunas mierdas jodidas, ser un poco Blur al cabo?? Si. Definitivamente. Sabes??

• M.T: Cierto. Es interesante en ese punto, porque tienes tanta mierda – tal y como la mayoría del rap - a través de los años. Y, sin embargo, algunos de tus temas... son como ira hacia la mujer, así, que siempre fué parte de la tradición Blues. También fue evidente en el Rock como lo hicieron los Rolling Stones, Elvis Costello. Todos ellos expresaron su ira hacia las mujeres también. Sin embargo, tienes mierda para él. Pero el mejor de los artistas de la historia musical siempre han tomado de los demás, y de hecho un híbrido crea algo mayor en el proceso con lo que los rodea. ¿Por qué tú piensas que has recogido tanto? He notado desde que he estado aquí que hay mucho celos en Detroit. ¿Crees tú que esto dio lugar a algunas de las críticas y ataques?

EM: No lo sé. Realmente no sé. Puedes repetir la primera parte de la pregunta??

• M.T: Si. Bueno. Yo acabo de decir, por qué tu…

EM: Que por qué pienso que he recogido tanto?

• M.T: Si. Si.

EM: ¿Sabes algo? Realmente no sé. Yo pienso un poco acerca de este punto de vez en cuando y todavía no lo entiendo. Hay otros artistas que han utilizado la palabra "maricón" en su trabajo. Hay otros artistas que dicen ciertas cosas que siempre estan alrededor. Entonces, ¿por qué, entonces, cuando yo las digo es diferente?

Si. Siempre He tenido esa pregunta. ¿Por qué es diferente cuando yo digo esto? Digamos que si digo algo mal sobre Christopher Reeve, tú sabes a qué me refiero? Algo totalmente fuera de serie. Eso es realmente jodido, pero ¿por qué es diferente de lo que está haciendo South Park? O Family Guy? Siempre me sentí un poco, como, ¿por qué soy especial? ¿Por qué soy esa persona que siempre miran y esta bajo microscopio? Todavía, hasta el día de hoy, no entiendo. Supongo que es sólo que tengo un montón de atención, no sé! Es muy difícil decir. Supongo que tal vez cuando hablo, me parece que mi bragueta se baja. [risas]

• M.T: Bueno, de nuevo, tal vez estoy leyendo demasiado, pero parece que vas en la dirección de tu nuevo video, cuando te burlas de la cultura Pop y el Rock moderna. Sabes? En lo que a mi respecta, ni siquiera tu peor Slim Shady nunca fué tan escalofriante como, por ejemplo, Bret Michaels!
EM: [risas intensas] Eso es gracioso, hombre!
• M.T: Gracias.

EM: ¿Sabes cuando estábamos haciendo ese vídeo la cosa era con Jessica Simpson y Tony Romo. Y los Cowboys de hecho, eran mi equipo favorito. Así que Tony Romo es uno de mis favoritos quarterbacks. No creo que es mi favorito - pero es sin duda uno de mis favoritos. Así que me sentí un poco complicado haciendo la cosa de Jessica. Porque íbamos a tener a Jessica en el video. Cuando digo ", Jessica Simpson, canta el coro", íbamos a tener a una chica que se parecía a Jessica Simpson, salía y cantaba el coro. Pero luego Jessica se puso gorda. Quiero decir, realmente no la gorda, pero sin duda engordo por… Bueno, Jessica Simpson se puso gorda por Jessica Simpson. ¿Sabes a qué me refiero? Y queríamos permanecer dentro de la corriente de lo que está pasando ahora en la cultura Pop. Porque creo que mis videos son algo así como cápsulas de tiempo. Por lo general, mis primer video de cada álbum es algo como una cápsula de tiempo de lo que pasa en la cultura pop en ese preciso momento.

Así que siempre ha querido que la gente sea capaz de mirar hacia atrás en cada video y digan, "Oh, recuerdo lo que estaba pasando en ese momento!" ¿Sabes a qué me refiero? "Oh, eso es cuando Jessica Simpson estaba gorda." "Oh, OK!" E incluso si adelgaza de nuevo, está bien. Pero para ese momento en el tiempo, ella estaba gorda. Pero luego empecé a pensar, como, "Hombre!" Yo le decía a Paul Rosenberg y a todo el mundo a mi alrededor, "Hombre, no quiero molestar a Tony Romo y si comienza a desconcertar los juegos para los Cowboys!"

• M.T: [risas] Eso es genial. Una vez más, tú eres unos de los raperos más sinceros en la historia. En retrospectiva, si tuviera que hacerlo otra vez, ¿serias tan abierto con tus letras?

EM: Sí, definitivamente, porque aunque he puesto mucho de mi vida personal por ahí, mi música ha sido siempre para mí el enchufe para obtener lo que estaba pasando en ese momento. Y cuando lo escribo en un papel, y cuando lo digo en el estudio, siempre ha sido como una terapia para mí. ¿Sabes? Es como esto es lo que siento. Esto es lo que quiero decir. Y esta es la forma en que voy a sacarlo. Y, tú sabes, lo pones allí para el mundo y quien quiera escucharlo, lo escucha. Y si nadie lo escucha, esta bien también. Pero así es como me siento ahora. Y es como si puedo volver atrás y escuchar cada una de las canciones de cada álbum y recordar exactamente lo que estaba pasando en ese momento. Y exactamente cómo me sentía.

• M.T: ¿Tienes alguna relación con otras estrellas de la música actual de Detroit? ¿Has hablado con Kid Rock? O Conocido Jack White?

EM: No, nunca he conocido a Jack White. Pero si tengo una muy buena relación con Kid Rock. Quiero decir, tú sabes, salimos de vez en cuando. Probablemente no hemos salido alrededor del año pasado. Quizá dos años. Pero, sabes, lo veo un poco. Él ha venido a mi casa, he jugado baloncesto con él. Pero, sí, Bob y yo somos muy buenos amigos.

• M.T: En el libro, tu escribes que fuiste influenciado por los Beastie Boys y sé que recientemente indujiste a Run DMC en el Rock and Roll Hall of Fame. ¿Qué haces de raperos como Asher Roth, cuyo sonido es, obviamente, esta influenciado por el álbum Slim Shady? Hay también otros artistas que, obviamente, han sido influenciados por ti. ¿Eso te hace sentir bien? ¿O ni siquiera te importa?

EM: Bueno, Asher Roth ha dicho, creo, que en una canción, que él fue influenciado por mí. Y se siente genial que otros artistas han sido influenciados por mí. Quiero decir, es ciertamente halagador. Pero en la medida en que la gente dice que él suena como yo y mierdas como esas, bueno, tengo su disco y no creo que suene como yo. Estaba escuchando el otro día que, de hecho. Esa es una de las "recuperación" de música, cosa que he mencionado antes. Realmente quería comprobar él porque la gente me ha venido diciendo que lo revise. Y creo que el chico se droga. Creo que es bueno y no creo que suene como yo. Es un poco triste que el hecho de que él sea blanco y Rapee, entonces automáticamente consiga eso.

• M.T: Bueno, creo que la gente sólo los etiqueta así. Tú dices en el libro que uno de tus objetivos era utilizar el hip hop para reunir a las personas y reducir la tensión racial. Realmente creo que has logrado eso en muchos sentidos. Pero estoy curioso: hubo un fragmento en The Source todos estos años atrás acerca del Champtown y te acusa de racismo y toda esa mierda. Eso todavía te molesta? ¿Todavía existen algunas repercusiones de eso? O está eso en el pasado ahora?

EM: Me siento como que si he tratado de poner todo eso y todas las cosas un poco, detrás de mí ahora. Todas las cosas de The Source y esa mierda. Estoy tratando de avanzar ahora. Especialmente, ya sabes, con sobriedad y todo. Sólo quiero seguir adelante.

• M.T: Cool. Última pregunta para ti. ¿Qué es un día normal en la vida de Eminem como estos días en que no estás trabajando? Cuando estás sólo en casa. ...

EM: Umm. Un día normal ... eh, cuando no estoy trabajando?
• M.T: Si. Cuando estás sólo en casa sin hacer nada.

EM: [risas] Bueno, ya sabes, yo trabajo bastante. Pero cuando no estoy trabajando, estoy pasando el tiempo con mis hijos y viendo la televisión, ¿sabes? No es nada realmente espectacular. Me levanto por la mañana y corro. Corro bastante en estos días.

• M.T: Bueno, te ves genial, te ves como si tienes una salud estupenda.

EM: Oh, gracias. Simplemente he corrido mucho. Me ejercito mucho y sólo como lo correcto. Ya sabes, estar pendiente con lo que como y contar calorías y todas esas cosas divertidas. [risas]

• M.T: Vas hacer un tour con este álbum?

EM: No lo sé. Realmente no quiero llegar tan lejos, no se ha hecho lo suficiente para discutirlo todavía. Pero realmente no sé en este momento. Supongo que tengo que esperar a ver qué sale, y lo que la demanda [para el álbum] puede ser.

• M.T: Claro. Bueno, la demanda será grande. Escucha, Marshall, muchas gracias por hacer esto. Lo agradecemos mucho y buena suerte para ti. Me encanta el nuevo sencillo y estoy esperando el álbum.

EM: Muy bien. Gracias. Te lo agradezco, Bill. Adiós.
Entrevista 14 de Mayo del 2009 con la revista Metro Times


Traducida por: Solanye (Agradecimientos por esta gran traducción)

viernes, 5 de junio de 2009

Eminem le Enseña a Jimmy Kimmel a Rapear (Video)


Eminem y Travis Barker en California

video
Aquí algunas nuevas fotos de Eminem y el baterista de Blink 182 Travis Barker haciendo algunas compras en California. Video: Eminem saliendo de la tienda

miércoles, 3 de junio de 2009

Eminem habla sobre el Incidente de Mtv

Hace tres días en los Mtv Movie Awards, Sacha Baron Cohen como "Bruno", causó una tormenta cuando aterrizó su trasero sobre Eminem. Muchos especularon si el truco se había realizado o era real. Eminem habló en exclusiva para rapradar sobre el "incidente":

RR: ¿Puede aclarar el truco de Bruno en los Mtv Awards? Fue organizado o planeado?

Em: Sacha me llamó cuando estabamos en Europa y él tenía una idea de hacer algo escandaloso en los Movie Awards. Sólo soy un gran fan de su trabajo y estuve deacuerdo de involucrarme en esa broma.

RR: Si esto no hubiera estado planeado de la forma en que usted acordó, harías a Mtv o a Sacha responsable y harías algo al respecto?

Em: Estoy encantado que hubiera salido mejor de lo que habíamos ensayado. La gente estaba de "las pelotas" por así decirlo. Todo el mundo estaba acusando al respecto.

RR: Después de la ceremonia a donde fuiste?

Em: Después de la ceremonia volví a mi hotel y reí sin control durante unas 3 horas. Especialmente después de verlo en el aire.

RR: Hay un rumor de que robaron en tu habitación mientras estabas en la ceremonia, entre todo tu computador portátil. Y si es cierto, ¿qué podría encontrar alguien en tu computador?

Em: Lo único es que perdí un reloj Nike que estabamos buscando. El resto está en marcha, como la mitad de las otras cosas por ahí.

RR: Cómo crees que estuvo el show con Jay y qué se sintió al interpretar "Renegade" de nuevo?

Em: Me encanta cantar con Jay Z, esta es la tercera vez que hemos actuado juntos la canción en vivo y siempre es divertido. Es un honor compartir el escenario con él de nuevo y trabajar con su banda.

Nuevas Fotos de Eminem



Eminem cubre su rostro, saliendo de la presentación con Jay Z, que se celebró en el teatro Wiltern.

martes, 2 de junio de 2009

Eminem y Jay-Z En Vivo

Eminem y Jay-Z se unieron para un dúo en el lanzamiento del nuevo juego de ordenador DJ Hero. Ayer 1 de Junio, Eminem hizo una aparición sorpresa en el concierto. Tema: "Renegade".



Click en la foto para obtener el tamaño real

lunes, 1 de junio de 2009

Eminem en los Mtv Movie Awards 2009

video

Eminem se presentó con "We Made You" y "Crack a Bottle" hoy 31 de Mayo del 2009

© EMINEMBIGGESTFANS.BLOGSPOT.COM 2007-2012

  © Blogger templates Psi by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP