MTV Video Music Awards año 2000

"Eminem en la presentación de los MTV Video Music Awards el 7 de Septiembre del 2000 en la ciudad de Nueva York"

Dr. Dre con un grupo de clones de Eminem durante la grabación de los premios

En el ensayo un día anterior a la presentacion el 6 de Septiembre

Ensayo el "6 de Septiembre del 2000"

Letra de "Crack a Bottle" en español - Eminem, Dr.Dre y 50 Cent

(Eminem)

Oh! (Oh!) Damas y caballeros,
el momento que todos estaban esperando…
En esta esquina, pesando 175 libras,
Con un record de 17 violaciones, 400 asaltos, y 4 asesinatos
El incontrovertible, el más villano diabólico en el mundo..
SLIM SHADY!!

(Coro)
Entonces, rompe una botella, deja que tu cuerpo se mueva
no actúes como una modelo excéntrica, tu solo golpea la lotería
Uh oh, uh oh, perras saltando en mi Tahoe
consiguieron una escopeta y ninguno de ellos tiene los guantes
Ahora dónde está el caucho?, quién tiene la partida?
Me he dado cuenta que estan muchos de ellos,
y realmente ninguno de nosotros estamos,
Las chicas nos aman, mi equipo está mordiendo el polvo,
Ya es de madrugada,
y empezamos esta fiesta desde el atardecer

(Eminem)
Ok, vamos!!

(Eminem)
De vuelta con Andre el gigante, Señor Colmillo de Elefante
Arreglar tu almizcle, sólo serás otro que muerde el polvo,
Sólo uno se levanta, los hijos de mi madre,
quienes han entrado al bus,
besa mi culo, esto me repugna!
ver el juego de la manera como está,
esto es un deber, vendo mi nombre
y los aborrecedores se ponen sentimentalistas
Perras, lujuria, hombre ellas me aman
cuando paso la corte
La señora le dio unos 80 recortes de papel
ahora tómanos una foto, esto es ridículo
tu maldición en el pensamiento,

Porque cuando escupo el verso, la mierda se pone peor
que la Salsa Worcestershire
Si pudiera encajar las palabras como la imagen perfecta
de obras cada momento, cada verso, cada línea,
tan simple como canciones de cuna,
esto es elemental, los elefantes han entrado en la habitación
Me atrevo a decir con el centro de atención,
es verdad,
por no hablar, de vuelta con una venganza
entonces aqui esta la señal
El símbolo de murciélago,
el trío de platino está de vuelta sobre tus azadas

(Coro)

(Eminem)
Damas y Caballeros, Dr.Dre!!

(Dr.Dre)
Ellos ven esos ciclistas bajos ir, son como:
“Oh mi…!”
No tienes que decirme porqué te enfermas,
Porque yo sé porqué
Yo me meto en esos seis como enfermándolos
Soy una picazón que no pueden rascar
Están cansados de mi,
Pero hey, ¿qué más puedo decir? Me encanta L.A
Porque por encima de todo, es sólo otro día
Y este empieza cuando el útlimo termina,
Recojelo de donde lo dejamos,
Y hazlos pedazos de nuevo,
Estaré condenado,
Solo joden por ahí y estrellan mi Benz
Manejando rompieron el frente,
Deja el efectivo,
Coge otro que esté fuera del establo
El Monte Carlo, El Camino, o El Derado El infierno si lo supiera
¿Quiero asientos de cuero o de vinilo?
Decisiones, decisiones,
El garaje parece precisión, colisión
Ritmos terremotos como Waco
Solo mantiene el bajo, bajo,
los altavoces fuera de tu cara, aunque…

(Coro)

(Eminem)
Y tengo la satisfacción de presentar a..50 Cent!!

(50 Cent)
Esto es una botella, despues de la botella,
El dinero no es nada cuando estás de fiesta conmigo,
Esto es lo que hacemos, es simple,
Nos ponemos fuera de control, que no lo creerías,
Soy el combustible, la bomba, el don, soy King Kong
Da vueltas, envuelto, y que llueva,
Estoy muy tranquilo, a través de Vietnam,
Suena la alarma, adapta el Chandon,
Quema la marihuana, haz lo que quieras
Negro, una y otra vez, hasta el descanso de qué?
Coge el papel hombre,
Te estoy haciendo pedazos
y me importa un carajo
Paso esto como si no significara nada,
Suéltalo como se supone que debe sonar,
Hijo de puta estoy crecido,
Soy habilidoso, tengo estilo, yo destello la mierda,
Tengo justo lo que quiero carajo,
Trasero gordo, bolsas de borgoña, clase de mierda,
Zapatos Jimmy Choo les digo “Movimiento”
Un movimiento de perra..

(Coro)

Matrimonio de Eminem con Kimberley Anne

Eminem se casó por primera vez el 14 de Junio del 1999, el mismo año de la salida de su álbum "The Slim Shady Lp", Hailie tenía 3 años en ese entonces. Pero los problemas empezaron después de la boda. Se divorciaron 14 meses después. Se reconciliaron al poco tiempo, y se divorciaron finalmente en el 2001. Y a pesar de los problemas legales de Kim, que fue mandada a la corte por posesión de cocaína y estuvo un tiempo en la cárcel. Una revista dijo que Eminem estaba ansioso por empezar de nuevo con ella y que él nunca la golpeó en frente de los niños, siempre era “Mami esta pasando por un mal momento y la estamos ayudando como podamos” dijo una revista.

"La foto de la derecha fué en el año 1999, haz click sobre ella para obtener su tamaño real"

Después de cinco años de separación Eminem y Kim se reconciliaron. El 14 de Enero del 2006 se casaron de nuevo en Rochester Hills. Todos estos años destacados por un contencioso divorcio en el 2001, una custodia peleada sobre su hija Hailie, sus canciones detallando su rabia hacia su ex, y finalmente una reconciliación en el 2006. Eminem de 34 años, usó un traje, y en una tradicional ceremonia con la intervención de un cuarteto de violines, se casó de nuevo con Kim de 31 años, "fué hermoso" dijo un invitado. "Marshall y Kim tuvieron un buen momento". Un buen momento que marcó un nuevo comienzo en más de una forma. Seis meses después de la rehabilitación de Eminem por su dependencia de pastillas para dormir, Eminem llamó a su último Cd, "Curtain Call", porque como él dijo: "No sé a dónde va mi carrera". Pero como sus hijas Hailie Jade, Alaina (sobrina de Kim, quien Em´adoptó) Kim también tiene una hija llamada Whitney, de otra relación, quien tiene 5 años aproximadamente en la actualidad. Durante la ceremonia su vida parecía ir por buen camino, rodeada de rosas y velas, aproximadamente 80 invitados, contando a los raperos como Obie Trice y G-Unit, 50 Cent y Proof, quien fué el padrino de Eminem, la cena fué langosta y un plato de carne. A las 11 P.m la pareja se cambió a ropa casual, y se fueron a pasar su noche de bodas a un hotel de Detroit. Kim dijo estar muy feliz por su reconciliación con Em.

Según uno de de los invitados a la boda, 50 Cent, estuvo tenso y nervioso durante toda la ceremonia. 50 Cent ha contado que su amigo y compañero Eminem "estaba sudando, estaba muy nervioso. Se relajó cuando acabó la ceremonia, pero durante ella estaba sin moverse, con los brazos cruzados". A modo de un improvisado cronista de bodas, 50 Cent también ha narrado que la ceremonia "fue íntima, en un lugar muy pequeño. Muchos de sus mejores amigos y familiares estaban allí, pero era una locura tener cuatro helicópteros volando sobre nuestras cabezas". El rapero hace referencia a los helicópteros de los diferentes canales de televisión que sobrevolaron la zona en busca imágenes de estas imágenes:

"haz click en la foto para ver su tamaño real"

"Esta fué la invitación sólo Vip"

El 14 de Abril del mismo año Eminem y Kim se divorciaron por segunda vez. Eminem y Kim Mathers acordaron dividir sus bienes bajo los términos de un acuerdo privado y compartir la custodia de su hija de 10 años, Hailie Jade. Le dijeron al juez que el divorcio sería definitivo. La pareja "se comportó con dignidad y respeto mutuo", dijo el juez Antonio P. Viviano. "En general, son una pareja muy buena de tratar".

Eminem, de 34 años, se negó a hacer comentarios tras la breve audiencia y subió rápidamente a una camioneta Cadillac Escalade negra escoltado por dos hombres. Mathers, de 31 años, tampoco conversó con la prensa. Acordaron compartir la custodia de Hailie de 10 años, pero no reveló ni un solo detalle de los términos financieros que implicaron este segundo punto final matrimonial, precisó el diario Detroit Free Press.

Se dice que actualmente Eminem y Kim mantienen en contacto, por Hailie, Eminem dice que su relación con Kim está neutral afortunadamente. Todos conocemos la relación "Odio - Amor" de Eminem con Kim, y esperamos que en un futuro Em sea feliz con la persona que él desea estar. Sea Kim u otra persona.

Hailie´s Song (Canción de Hailie) Traducida - Fotos

(Intro)
Yo, yo no puedo cantar,
me siento como si estuviera cantando, quiero cantar! porque estoy feliz!
si, estoy feliz! jaja
tengo mi bebé de vuelta
yo, mira esto

(Verso 1)Hay días que me siento, mirando fijamente por la ventana,
mirando a este mundo pasar al mi alrededor,
a veces pienso que no hay nada para vivir,
casi me quebranto y lloro,
a veces pienso que estoy loco, estoy loco!, oh muy loco!
porqué estoy aqui? estoy perdiendo el tiempo?

(Coro)
A veces parece que el mundo está sobre mis hombros
todo el mundo se inclina hacia mi
porque a veces parece que el mundo ya no existiera
pero entonces ella vuelve a mi..

(Verso 2)
Mi pequeña niña, (Risas de Hailie) sigue haciéndose mayor
la veo crecer con orgullo,
la gente hace bromas porque no me entienden,
ellos no ven mi verdadero lado,
actúo como si esa mierda me pasara,
dentro de mi esto me vuelve loco,
mis inseguridades podrían comerme vivo
pero entonces veo a mi bebé, y derepente no estoy loco,
todo esto tiene sentido cuando miros sus ojos...

(Coro)

(Verso 3)
Hombre, y si yo pudiera cantar,
seguiría cantandole esta canción a mi hija
si pudiera describir las notas,
haría salir algo sobre mi padre,
para mostrarle como me siento con ella
cuan orgulloso me siento de tenerla
Dios, soy un papá,
estoy tan agradecido de que su mamá no haya abortado
Ahora tu tendrás un imagen mía como un personaje público
que soy un guarda pistolas, un adicto a las drogas a costillas de mi mamá
pero solo quiero sacar esto, para ser perfectamente honesto,
porque hay mucha mierda que mantengo guardada,
eso duele mucho dentro de mi alma
y solo sé que crezco más frío que viejo
Esta roca sobre mi hombro es pesada y difícil de mantener
y esta carga es casi como el peso del mundo
pienso que el cuello se me va a romper,
y pienso que debería rendirme
o tratar de sacar adelante estas espectativas,
ahora mira,
amo a mi hija más que la vida misma,
pero me conseguí una esposa que está decidida
a hacerme la vida un infierno,
pero lo estoy manejando bien, dadas las circunstancias, me ocupé,
tantas oportunidades, hombre, esto es muy mal,
podría tener a alguien más, pero los años que he desperdiciado
no son nada para las lágrimas que he derramado
entonces aqui esta lo que estoy enfrentando:
3 delitos graves, 6 años de libertad condicional
he ido a la cárcel por esta mujer,
he batallado por esta mujer,
he peleado a espaldas de la gente, doblegado por esta mujer,
hombre, yo debí haber visto que esto se venía,
yo hubiera cancelado el prenupcial,
si hubiera visto la mierda que ella era
pero a la mierda esto, se acabó,
no hay más razón para llorar, no más,
tengo a mi bebé, la única mujer que adoro, Hailie.
asi que Sayonara (hasta luego), intenta mañana,
un placer conocerte,
mi bebé viajó de nuevo a los brazos de su legítimo dueño
y de repente parece el que el peso de mis hombros acaba de cambiar,
esto es como el regalo más grande que puedes tener,
me he quitado el peso de encima

(Coro 2)
Ahora no siento el mundo sobre mis hombros,
todo el mundo se inclina hacia mi,
porque mi bebé sabe que su papi es un soldado,
nada me la puede quitar de mi lado

(Hablado)
Wuuu..
te dije que no puedo cantar,
o bueno, traté,
Hailie, recuerdas cuando dije,
si alguna vez necesitas cualquier cosa, papá estara allí?
bueno, adivina que?
papi está aqui,
y no me voy a ir a ninguna parte,
te amo (beso)

Video (sólo fotos) de Hailie Jade con Eminem

Hailie Jade

Estas fotos son la continuación de la entrada "Fotos de Hailie Jade" del grupo J All Star al que pertenece Hai´

Esta foto es de un grupo de baile al cuál pertenece

50 Cent habla : Relapse está casi terminado

Adivina quién está de vuelta, de vuelta otra vez. SLIM SHADY, como lo será "Relapse" de la radio y las ondas musicales, literalmente! Eminem está pronto a liberar a su tan esperado sexto álbum "Relapse", y ¿quién mejor para darnos la primicia que 50 Cent?

Hollyscoop habla con 50 Cent en Vitaminwater house en Park City Utah, durante el Festival de Cine de Sundance este fin de semana pasado, en el que nos dio la primicia sobre el álbum de Eminem.

50 Cent dijo: Su nuevo álbum está casi hecho realidad. Me fui a Detroit para mezclar mi canción "I Get It In” con Dr. Dre y Eminem está mezclando su disco en este momento.

"No serán más de 2 semanas antes de que ellos empiecen a tratar de averiguar cuándo van a empezar a programar el lanzamiento de su proyecto real".

Por lo tanto, podemos esperar otra colaboración con 50 en el álbum? "¡Por supuesto! Voy a ser todo el disco, estas bromeando? ¿Crees que no voy a aprovechar la oportunidad para que todos me vean y me escuchen? "dice 50 Cent bromeando, luego contesta "Si, claro que lo haré!"

El título del álbum "Relapse" (Recaída) es interesante, sobre todo porque Eminem ha comprobado la rehabilitación en Agosto del 2005 por su dependencia de la medicación del sueño. Muchos creyeron que se había retirado de la industria de la música para siempre.

Eminem tendrá una gran presión sobre sus hombros con su nuevo álbum, sobre todo porque ha estado en una pausa musical desde el 2005. Eminem, sin embargo, no parece decepcionar con su música y las letras controversiales.

Eminem Freestyle 1997

"Freestyle Battle Rap Olympics en 1997"

Traducción: por Eminembiggestfans Blog

Em: Te digo esto por tu propio beneficio
Tu mierda estaba drogada como el infierno,especialmente cuando escribiste el noventa por ciento de esto, lo que necesitas hacer es practicar tu improvisación,
porque te enrrollas más que el archivo policial de Snoop Dogg. Este tipo de letras tenlo por seguro que estoy escupiendo, vas a rezarle a dios que esta mierda fuera escrita, pero no lo fué, mataré a una docena de raperos cuando esté zumbando, tragando..mueve tu trasero como un marido celoso, ahora tú chico, vas a sufrir, y ver el norte, cuando lleves durante un tiempo en coma que vladimir konstantinov corta la maldita máquina, consigue un paño limpio, y limpia esta pantalla de vídeo sangrienta..

(-Hey tu, dame el puto micrófono...)

Em: Me estoy moviendo, para matar, además tengo la trampa lista, puedo decirle a su excentricidad como una MIERDA, y ni siquiera he escuchado su rap todavía, mírate, pensando que estoy a punto de sacar su culo, porque voy a hacer alguna mierda escrita, tengo que ir de último, bueno ¿Adivinen qué? incluso si fuera en primer lugar, no sería peor, mi mierda todavía demolería tu verso. Te hago rebanadas como con un ginsu, Y cualquier cosa que puedas decir será usada en tu contra. En un tribunal de derecho, soy corto y frío, toma tu puta ciudad y aislate. Yo ♪ ¿quieres ser un MC droga?, Mira, no te enojes y empieza a tomar tu período fuera de mi..

(30 segundos, 30 segundos..)

Em: Badee-bla-bla-da-bla-bla deja de hablar, eres tan putamente excéntrico, caminaré afuera mientras tu luchas, a la mierda eso, estoy en una nueva misión en solitario, para asegurarme del dia que wendy te patee el trasero fuera de la coalición de rap. Lanzo un interruptor a una ejecución con una sobredosis de devoción, no hables de nuevo, yo soy la droga perra!, entonces ¿Como quien suenas en el micrófono? Sólo había un Tupac, tu estilo de matón, solo un Big Syke, Toma un gran paseo perra, no puedes alcanzarme, tus mejores rimas todavía no son mierda como un sacerdote, ¿Qué carajo quieres hacer? daré la batalla contra todos de tu tripulación y me importa un carajo, yo masacro chicos, especialmente los malditos excéntricos Mcs.. Me importa un car-----

Em: Voy a hacer de este micrófono un corto circuito, este ritmo es extravagante, esta mierda encaja para ti perfectamente, tengo muchas maneras de insultarte, soy juguetón contigo, voy a dejar que una navaja te corte hasta que tengas que hacerte puntadas, y todo el mundo en este puto lugar te extrañarán si intentas cambiar mi tejido facial por una cuestión racial, nadie está escuchandote, eres un mentiroso ridículo, demonios! todos tus chistes blancos son contraproducentes, porque perra caminas por la calle equivocada, ahora ve y dile a todos tus chicos que estuviste haciendo ritmo con un "honkey" (palabra ofensiva para nombrar un chico blanco) me importa un carajo, te mataré, perra, mas te vale que me reconozcas como un familiar, cualquier cosa que digas, te mataré, te asaré, cuando te taladre!!

"Fotos de Marshall antes de estar en la fama en los años 90´"

Entrevista con Eminem año 2000

• ¿Alguna vez te has lamentado por meterte con Cristina Aguilera en The Real Slim Shady?

No, creo que debería ser capaz de decir lo que quiero en una canción. Ella quiere demandarme y no me importa si lo hace o no. En el momento que mi carrera termina no tendré ningún dinero gracias a todos los pleitos. ¡Estaré roto!

• ¿Porqué has elegido atacar a tus críticos en tus álbumes?

Sentí que muchas de mis letras se han interpretado erróneamente por los críticos y estoy direccionando eso. Muchas cosas se han tomado, literalmente, que nunca fue mi intención. Hay más humor y capacidad de sentido en mi anterior álbum, por eso mi más reciente álbum es llamado "The Marshall Mathers Lp", es mi verdadera historia y espero que los críticos se enojen conmigo.

• No puedes culparlos...

Sí, soy polémico, pero acabo de hablar de mi mente. Lo que realmente me duele es que los atristas de pop están escribiendo más justamente y ciertamente no lo merecen. Es como que están siendo medidos por una norma diferente. Cuando traté de plantear algunas cuestiones no valieron, quedé tumbado. Eso no es justo y esa es una de las cosas que estoy tratando. Me encantan los medios de comunicación porque ustedes chicos me dan de qué hablar!.

• Encontes con las críticas aceptadas de The Marshall Mathers Lp, no tendrás razón para expresar tu rabia en un futuro.

Si, tendré que empezar a rapear como Will Smith.

• Te molesta que ya no te veas como un artista Underground (oculto)?

Soy un artista U nderground todavía, pero con un recurso principal. Ser un artista underground no significa que usted no puede obtener resultados. Se trata de hacer tu propia cosa y no preocuparse de las excusas. Todavía estoy duro e inflexible y no he tratado de pulir mi letras para hacerlas más aceptables. No estoy dispuesto a cambiarle el tono a mis letras a cambio de más de un millón de copias de mi álbum. No me importa si la televisión o la radio pone mi música. No voy a bajar el agua de mi estilo para nadie!

• ¿No te sientes responsable de tus fans más jovenes?

No. Nunca quise ser un modelo, pero soy consciente que los niños me buscan. También creo que los niños son inteligentes y no sólo quieren mi comportamiento. Espero que ellos me miren y les inspire para salirse de sus situaciones trágicas. De todos modos la mayoría de las cosas y rimas realmente no significan mucho. Si quieres leer en ella no hay nada que yo pueda hacer al respecto.

• ¿Es cierto que estás de partida para Hollywood?

Hollywood mantiene un ojo en lo que está pasando y he tenido muchas ofertas para que mi música esté en el cine, así como para actuar, pero nada capturó mi atención. Se habló de una película basada en mi vida y cuando tenga tiempo libre de la música, me gustaría empezar a trabajar en eso. El plan es que vamos a escribir juntos, Dre y yo.

• La primera vez, cuando conociste a Dre, tu estabas en un chándal de color amarillo canario. ¿Qué estaba pasando con su vestuario?

Yo no tenía dinero y eso era lo único decente que tenía. Esto me daba como una promoción, y Dre me llamó Banana, él pensó que yo parecía estúpido, pero cuando empezamos a trabajar juntos, reducimos cuatro canciones en mas o menos seis horas! Sé que eso impresionó a Dre más que mi traje de color amarillo.

• ¿Qué influencia ha sido Dre en tu música?

No empecé a escribir letras hasta que yo tenía 14 años, pero por el momento me encontré con Dre y tuve una visión de dónde quería llegar y él me mostró cómo llegar. La forma de ejecutarlo... Han sido dos años desde que empecé a trabajar con Dre y cada vez es más cómodo. Confiamos el uno con el otro, podemos ser más abiertos entre nosotros.

• ¿Quien eres tu verdaderamente...Marshall Mathers, Slim Shady o Eminem?

Marshall Mathers termina cuando el Bacardi se acaba, y Slim Shady levanta su cabeza, Eminem entra, entonces yo choco contra la escena.

• No podríamos haberte clasificado como "Un tomador de Bacardi" esa clase de chico..

Mi favorita mezcla de drogas es lo que sea que haya por ahí. Cualquier cosa esta disponible en la noche.

Entrevista en el año 2000 cuando acababa de salir su álbum "The Marshall Mathers Lp"
Traducido por: Eminembiggestfans Blog

Fotos Making of Video "Welcome To Detroit" Ft. Trick Trick

Más Datos de Eminem

•Cuando Dr. Dre escuchó la primera grabación de Em, pensó que Eminem era negro.

•Canción que escuchó y recuerda es Recklees por Ice T por su tió Ronnie.

•D12, es la abreviatura de "Dirty Dozen" (docena sucia) tiene sólo seis miembros. Muchas personas se confunden a menudo por el número. Se trata de "12", porque cada uno de los seis miembros del grupo tiene dos seudónimos o "personas". (como, "Eminem" y "Slim Shady").

•Cuando era niño le gustaba más leer cómics que escuchar música.

•Marshall Mathers LP fue el primer álbum de rap a ser nominado para Album del Año en los premios Grammy y "Lose Yourself" fue la primer canción de rap a ser nominada para "Canción del Año".

•Em es un fan de la serie televisiva "Crank Yankers", títeres del espectáculo se incluyeron en el vídeo "Ass Like That". También ha prestado su voz para el espectáculo en numerosas ocasiones.

•Sus tatuajes los hace Mr. Cartoon, muy solicitado por varios rockeros y raperos en Hollywood.

•Le encanta South Park, y se refirió a sí mismo como un "Cartman flaco de 26 años" (edad que tenía en la fecha de dicho comentario) en la canción "Marshall Mathers".

•Se dice que Eminem nunca ha puesto una flor en la tumba de Ronnie.

•The Marshall Mathers Fundation, es la asociación no lucrativa encabezada por Em, la cual tiene como objetivo ayudar a niños de escasos recursos en el sur de Michigan.

•Le gusta ver Bob Esponja con su hija.

Entrevista a Eminem 2002

•El nuevo single “Without Me” es alguna indicación de cómo suena el nuevo álbum?

El primer single no dice que asi va a ser el resto del álbum, hay muchas diferencias a mi último álbum.

•Note una gran influencia de la vieja serie de Tv Batman…fuiste un gran fan de la serie?

Si, era un gran fan de todas esas series como, batman, superman, spiderman, eso era lo mío por un minuto, me crié como se criaron todos los niños o grupos de los 70´s.

•Te divertiste haciendo las cosas de superhéroe para tu video “Without Me”?

Me divierto con cada video, pero creo que este es mi video más divertido. Me di un golpe con un par de chicas… Si, definitivamente mi video más divertido.

•De dónde salió el titulo del álbum?

Ya tenia The Slim Shady Lp, The Marshall Mathers Lp, yo sabía que la gente ya suponía cual iba a ser el título del álbum, y cual querían, pero no podía hacerlo de esa manera, y pues, no quería que se llamara The Eminem Lp, entonces simplemente me fijé en entrevistas anteriores que había hecho en los últimos años, había estado hablando de cómo mi vida es en alguna manera como The Jerry Springer Show, y que mi vida es como un show, y esto y lo otro, entonces yo dije porqué no? El show de Eminem (The Eminem Show)

•Ha sido duro ser Eminem?

No es fácil ser quien soy, es difícil? Mi pene es muy difícil. Que no hace realmente una diferencia. Un bulto en mis pantalones. Pero, eh, es difícil ser yo? A veces lo es, a veces tiene sus ventaja, putas sucias.

•Vi los créditos en tu reciente video de MTV de shady Records. Cuánto tiempo te has movido a este nivel?

Shady Records es mi sello, a través de Interscope, por supuesto, pero es mi sello. Es el sello que puse a D12, también tuve la firma de otro artista, su nombre es Obie Trice, que está en prisión en este momento, pero no le digas que te dije que está en prisión, pero Obie figura en The Eminem Show, él tiene una cualidad de estrella, y él es de Detroit, como todo artista que he firmado hasta ahora, es de Detroit. Y esa es la manera como voy a mantener la familia, asi que no me importa lo que diga Detroit de mi, los chismes, y lo que quieran decir, y ya sabes lo hago por la ciudad, asi que chúpam***!

•Todo el mundo dice que son tus primos. Realmente tienes esa gran familia?

Todo el puto mundo es mi primo, tratando de comprar una casa lo suficientemente grande, este año, para adaptarse a todos. Es posible evitar que la gente toque a mi puerta, si los dejo moverse adentro.

•Tienes algunas cosas locas planeadas para “The Anger Management Tour” este año?

Si, The Anger Management Tour sera en Julio, y es basicamente lo mismo al ultimo Management Tour, tenemos a Ludacris, Xzibit, yo, Papa Roach, D12 probablemente esté ahí y mi nuevo artista Obie Trice.

•Señor Eminem, tienes amor en tu alma?

Tengo amor en mis pantalones….amor en mi alma?... Por supuesto , tengo amor por mi hija, por mi música, y…alguien mas?...naah!

•Planeas casarte de nuevo en un futuro? Actualmente te estás viendo con alguien?

Prefiero tener un bebé a través de mi pene que casarme de nuevo. Actualmente no estoy viendo a nadie, pero Shannon Elizabeth si estás viendo esto, pues…estoy abierto! Asi que Hola!!

Entrevista en el año 2002 sobre su single Without Me y su nuevo album The Eminem Show
Traducido por: Eminembiggestfans Blog