Desde que se lanzó The Marshall Mathers LP, quise hacer una película mostrando cómo surgí, algo basado en esa parte de mi vida. Siempre creí que muchos niños se relacionarían con mi historia, la historia de la víctima.
En el año 2000, la gente me ofrecía papeles en películas, venían con ofertas de películas y esas cosas. Yo sabía que quería hacer eso en cierto punto, pero quería mantenerme enfocado en la música por el momento y hacer películas después. Me preocupaba pensar en hacer una película: Sentía que esto iba a afectar mi grabación sacándome del estudio --que es el lugar donde realmente quiero estar. Y además, qué tal si tomas todo este tiempo para hacer una película y después esta fracasa?
Lo que me mantuvo interesado fue que yo sabía que quería hacer algo auténtico, y algo que tuviera una razón de ser, no solamente contar una historia.
Después Jimmy Iovine planeó un encuentro con este chico Brian Grazer, quien terminó siendo uno de los productores de mi película. La primera vez que nos encontramos yo me senté ahí y lo sentía fuera de onda. Brian dijo que me había visto en MTV--"EM TV" en particular, que era un negocio especial del cual me hice cargo por un momento y estuvo por toda la red. Dijo que el verme allí hizo que quisiera trabajar en algo conmigo. Vió que tenía potencial como actor. Luego empezó a preguntarme acerca de mi música, y qué tanto de esto vino de la realidad de mi vida. Me di cuenta que él quería hacer algo real, algo que me llegara a mí y a otros chicos como yo. Después la reunión terminó, y dijimos que conseguiríamos un escritor, que trabajaríamos en algunas ideas y partir de ahí.
Cuando llegó la primera versión del guión, recuerdo que yo pensaba que estaba tan cerca de ese periodo de mi vida, fue una locura. Supe que esta era la historia que quería hacer. Me tomó un tiempo para finalmente empezar a leerlo--porque no soporto leer. Quiero decir, si no hay fotografías en un libro, olvídalo. El único libro que recuerdo haber leído en ese momento fue el de LL Cool J, y eso fué cuando tenía tantos planes. (Si eres un fan de LL, y quieres saber algo realmente personal acerca de él, es un puto libro muy bueno.) Como sea, después de que empecé a leer ese guión y logré pasar de las primeras tres, cuatro, cinco páginas, estaba muy metido en él. Llamé a Paul y le dije "hagámoslo." Proof y yo nos sentamos con el escritor del guión, Scott Silver, y le contamos un montón de historias locas. Le contamos como solíamos pelear, le contamos acerca de los clubs donde solíamos ir, y el guión comenzó a tomar forma cada vez más.
Claro, me preocupó la parte de la actuación. Ese no era mi mundo. Pero Ice Cube me dió algo de arte alguna vez. Me dijo que nadie que rapeara debería de ser capáz de actuar. Y eso no quiere decir que lo que nosotros rapeamos es falso, sino que por ejemplo, si tienes una canción donde estás realmente enojado, y estás pronunciando la letra, y después por alguna razón tienes que volver a hacer algunas líneas, tienes que poner ese mismo ataque nuevamente. Tiene que cuadrar con lo que ya has grabado, en cuanto a la intensidad. Y esto es justamente actuar en una película. O si algo que estás actuando, algo que has vivido en la vida real, tienes que recrear esa experiencia de una manera creíble.
Tu primera vez actuando, algunas cosas pueden ser incómodas. Realmente no conoces a los actores con los que estás trabajando, y de repente tienes que actuar como si estuvieras muy enojado por algo para la película. Tú piensas "enojado" y te enojas, y después, ok, ahora tienes que empujar a este tipo y él tiene que empujarte de vuelta. Antes de que empezaramos a filmar, trabajé con un entrenador de actuación durante un par de sesiones. La forma más sencilla de describir mi formación "teatral" es: Me enseñaron a decir lo mismo de muchas maneras diferentes. Simple, pero esto realmente funcionó.
Además que mucho de este papel era muy cercano a mí como persona y se sintió natural. No estoy tratando de ser ególatra, pero en cierta manera pensé, lo tengo. No es como que alguien me pida que haga el papel de un policía--ya sabes, alguien completamente diferente a lo que soy yo. En la película, hice el papel de un chico llamado Jimmy quien creció en Detroit y está tratando de ser un rapero, y todo se lleva a cabo en el '95--cuando estuve en Detroit tratando de ser un rapero. Esto realmente me llevó a los tiempos atrás antes de ser famoso.
Ver 2ª y última parte
Extraído del libro The Way I Am, Capítulo 5, Eight Mile, Págs, 104-119
The Way I Am con Sacha Jenkins por Marshall B. Mathers III, 2008, Editorial, Penguin Books Ltd
Todos los derechos reservados
Traducción y transcripción por: Dani
Eminembiggestfans.blogspot.com
Si esta información se publica en otro sitio, porfavor citar la referencia bibliográfica.
