sábado, 1 de diciembre de 2007

Letra de Mockinbird en Español


(Intro)
Sé que a veces las cosas no siempre son como tú quieres,
pero ¡eh! ¿Qué te dice siempre papi?
¡Firme pequeña soldado!Endereza esos labios.¿Por qué lloras?
¡Me tienes a mí!
(Verso 1)
Hailie, sé que echas de menos a tu mamá,
sé que echas de menos a tu papá,cuando yo no estoy,
pero estoy intentandodarte la vida que yo nunca he tenido.
Puedo ver que estás triste, hasta cuando sonríes,
hasta cuando te ríes, puedo verlo en tus ojos,quieres llorar muy dentro de ti.
Por qué estás asustada, ¿no estoy yo allí?
Papi está contigo en todas tus pregarias,
no llores más, seca esas lágrimas,papi esta aquí,
no más pesadillas.Los dos juntos saldremos adealante, vamos a hacerlo.
El tío de Laney está loco, ¿verdad?
Pero él te quiere chica, y deberías saberlo.
Somos todo lo que tenemos en este mundo,
Cuando gira, cuando arremolina,cuando da vueltas, cuando revoltea.
Dos niñitas bonitas,que se ven perplejas, confundidas.
Sé que eso te confunde.
Papi nunca para, mamá siempre sale en las noticias,
he intentado apartarte de eso,pero de todas maneras cuanto más lo intento,peor me sale.
Todas las cosas que ha tenido que vertu papi le han hecho crecer,
pero él no quiere que las veas,no quiere que veas tanto como él.
No planteamos estar así tu mamá y yo,
pero las cosas fueron mal entre nosotros,
no creo que volvamos a estar juntos de nuevo,
tal y como hacíamos cuando éramos adolescentes,
pero está claro que todo pasa por alguna razón,
supongo que nunca tendría que ser así,
pero es algo que no tenemos controlado y así es el destino,
pero no más preocupaciones, descansa y duerme,
a lo mejor algún día nos levantaremos y todo esto habrá sido un sueño.
(Estribillo)
Ahora calla pequeña, no llores más,todo saldrá bien,
endereza esos labios nena, te dije,
aquí esta papi para abrazarte fuerte toda la noche,
sé que mami no está aquí ahora y no sabemos por qué,
nos sentimos tal y como nos sentimos por dentro,
puede parecer un poco extraño, preciosa,
pero te prometo, que mamá estará bien...
(Verso 2)
Es divertido, recuerdo hace un año cuando papá no tenia dinero,
mami preparó los regalos de Navidad y los puso bajo el árbol
y dijo que algunos de ellos eran de mi parte,
porque papi no podía comprarlos.
Nunca olvidé esas Navidades, lloré toda la noche,
porque papi se sentía como el culo.
Mira, ¡papá tiene un trabajo!
Pero su trabajo era poder tener comida en la mesa para ti y mamá.
Y en todas las casas en las que íbamos viviendo nos atracaban o robaban,
y tu madre estaba ahorrando un poco de dinero para ti en una hucha,
en un cerdito para que pudieras ir al colegio,
casi tenía unos miles de dólares hasta que alguien la rompió y los robó.
Sé que eso dolió y le rompió el corazón a mamá.
Y parecía que todo empezaba a distanciarse,
papá y mamá discutían mucho y mamá se trasladó de nuevo a Chalmersal
apartamento de una habitación,y papá volvió a mudarse al otro lado de 8 mile,
en Novara, y es cuando papá se fue a California con su CD y conoció a Dr. Dre
y tu y mamá volasteis para verme.
Pero papá tenía que trabajar, tú y mamá teníais que dejarme
y es cuando empezaste a ver a tu padre en televisión y a mama no le gustó.
Y tu y Laney erais demasiado jóvenes para entenderlo,
papá fue un pringado, mamá se enganchó al hábito,
y todo pasó demasiado rápido para todos para poder comprenderlo,
siento mucho que estuvieras allí y tuvieras que ser testigo de todo,
porque todo lo que siempre he querido es hacerte sentir orgullosa.
Ahora estoy aquí sentado en esta casa vacía,
tan sólo recordando,mirando vuestras fotos de pequeñas,
me commocionaver como habéis crecido las dos,
es casi como si fueran mis hermanas,
wow, pienso en lo guapas que van a ser y papi aún esta aquí.
Laney, también hablo contigo, ¡papi aún está aquí!
Me gusta como suena eso,
¡sí!Como anillo al dedo, ¿no?
Shhh Mamá se ha marchado sólo un momento.
(Estribillo)
Ahora calla pequeña, no llores más,
todo saldrá bien,endereza esos labios chica, te dije,
aquí esta papi para abrazarte fuerte toda la noche,
sé que mami no está aquí ahora y no sabemos por qué,
nos sentimos tal y como nos sentimos por dentro,
puede parecer un poco extraño, preciosa,
pero te prometo que mamá estará bien.
Y si también me lo pides,papi te comprará un ruiseñor,
te voy a dar el mundo entero, te compraré un anillo de diamantes,
cantaré por ti,voy a hacer cualquier cosa por ti,
para ver tu sonrisa, y si ese ruiseñor no canta y ese anillo no brilla,
voy a romperle el cuello a ese pájaro,
volveré al joyero que me vendió el anillo,
¡y le haré comer cada quilate!
¡No jodas con papá! (haha)

25 comentarios:

  1. hola! amo a eminem!es mi idolo!y me encantan sus videos, tiene unas hijas hermosas igual q el y la letra de la cancion q compuso para la hija es hermosa!es un excelente padre! lo amo!!!!

    ResponderEliminar
  2. rikoooooooooooo"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    lo amooooooo eri mui lindo :)

    ResponderEliminar
  3. i love you eminem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4 ever :alex

    ResponderEliminar
  4. me encanta eminem es mi idolo
    y todas las canciones q conpone
    son geniales x eso esta en la sima
    grande EMINEM

    ResponderEliminar
  5. eminem es muy lindo y quiseira q fuera mi esposo o mi novio pero se q no es posible lo amo y espero q consiga una persona para q este junto a el y nunca se balla de su lado y q el no se siga drogando por q perjudica su vida eminem DEJA DE DROGARTE PLIS y tus hijas son hermosas te amoro att la niña q mas te quiere en el mundo y quiere ser tuya LLAMAME 22548902

    ResponderEliminar
  6. ES SUPER CALIENTE TE AMORO EMINEM

    ResponderEliminar
  7. en verdad me llena la musik ke kanta est rap-ero ya la escuche toda en ingles y traducida y solo dice lo ke 100te y ami tambien me gusta ser asi my sueño es conocerlo en persona y solo puedo concluir con un felicidades eminemmmm... eres muy exitoso

    ResponderEliminar
  8. kiubolex a todos los fans de eminem yo kreo que aunque este tipaso osea eminem tuvo y tiene problems en su vida debe seguir adelante stoy segura que con su exito va a seguir llegando muy alto y ps un mensaje para todos sus fans luchen ante kualkier problemilla y sigamos adelante y kon exito ok felicidades eminem

    ResponderEliminar
  9. no saben cunto aMO A eminem es mi cantante favorito y q canta bien chido no saben cuato lo amo ATTE:ESTRELL¿T@

    ResponderEliminar
  10. felicidades por su pagina, esta super cute..
    de verdad esta muy interesante,
    arriba eminem... y feliz cumpleaños para el
    eminem forever the best

    ResponderEliminar
  11. Tee amoo un chiingoo eminem!!
    erez de lo mejor!! Biien linda tu letra de
    We Made You...Qee qomo me ennqantaa o laa de Stan..My name Is..Thee marshall...etc qe lindas qancioness!!

    I LOVE YOU

    ttQqqmm!!!


    Byy: aanGee

    ResponderEliminar
  12. hola eminem en verdad tienes unas canciones geniales y ya las traduci y son geniales y eres muy pero muy guapo y tu hija tambien espero q tengas mucho exito el resto de tu vida y espero q estes bien y exito eres aguapo y me gusta tus canciones

    ResponderEliminar
  13. me encanta su musicaa...!!! cundo va a venir a la argentina lokooo,,, quiero que vengaa

    ResponderEliminar
  14. te amooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo sos mi idolo eminemm te amomoss en la argentyna cba

    te amooooooooooooooooooooooooooo

    ResponderEliminar
  15. El mejorrrrrrr lejoooosss,,,,!!!




    =)





    Jimeeeeeeeeeeeeeeeeeeee....




    jimy_crazy_13@hotmail.com

    ResponderEliminar
  16. siemopre he sido fanatico a eminem y viendo esta<s fotos me parecio mas chimba

    ResponderEliminar
  17. Heueu
    ase q me encanta eminem .
    esta bn hermoso y me gustan sus
    r0las

    ResponderEliminar
  18. eres el rey del rap
    sin duda eres el mejor
    sigue pa delante eminem lo maximo

    ResponderEliminar
  19. por fin lei la letra del la cancion esta muy buena me encato el final y como dicen todos eminem es mi idolo

    ResponderEliminar
  20. oigan fanaticos de eminem.. no os reprocho me parece muy bn se sigais a alguien ke amais. pero bamos. eminem es... mejor me callo.. no es una parsona amable. mirad lo k l eiso a mj en si video.. bamos.. mj nunca aria eso a nadie!! chachos x dios!!!! saludos.

    ResponderEliminar
  21. EEREESSS LOOOOOO MAXIMO CARNAL
    EEES MI IDOLO

    ResponderEliminar
  22. eres lejos el mejor eminem :)! te amo y nunca dejara de ser asi ya llevo 5 años siendo tu fan y solo tengo 13 :)! TE AMO <3 fuiste mi inspiracion en las canciones q grabé y seguire grabando ^^. mui hermoso tuuu :3

    ResponderEliminar
  23. pobre niña hija de un misojino enfermo resentido machista!

    ResponderEliminar
  24. ACABO DE LEER LOS COMENTARIOS Y ME PARESEN FUERA DE LUGAR POR QUE QUIENES SON PARA JUZGAR Y METERSEN EN LA VIDA PRIVADA DE EMINEM YO NO LE CONOSCO PERSONAL MENTE Y ESTOY SUGURA QUE NADIE DE LOS QUE AN ESCRITO LE CONOCEN Y NO ENTIENDO POR QUE LO JUZGAN ASI NADIE SABE LO QUE APASADO SOLO SE SABE LO QUE LA PRENSA O EL AMIGO DEL AMIGO DICE PERO NADIE SABE POR QUE Q A PASADO ESTE CHICO PARA HACER LO Q HACE HOY EN DIA SOLO DIOS ES QUIEN PUEDE JUZGAR Y SI EL SE ARREPIENTE DE CORAZON ANTE DIOS Y LO ACEPTA COMO SU SEÑOR Y SALVADOR NADIE LO PUEDE SEÑALAR.BUENO SOLO ME QUEDA DESIR QUE TIENES UNA HIJA PRESIOSA Y QUE LA LETRA DE ALGUNAS CANCIONES ME AN EMOSIONADO MUCHO Q TU Y TU HIJAN SON UN EQUIPAZO PERO SI ESTA DIOS EN MEDIO SON UN TOTAL EQUIPAZO Y QUE NADA NI NADIE OS PUEDE HACER DAÑO POR QUE DIOS ES EL SOBEANO DE TODO Y QUE COMO TODOS ALGUNDIA MEGUSTARIA CONOSERTE PERO CREO QUE ESO ES MUY DIFICIL QUE DIOS TE BENDIGA Y TE GUARDE Y SOBRE TODO CUIDA DE TU NENA Y DALE GRACIAS ADIOS Y MUESTRALE LOS CAMINOS DE AMOR QUE SOLO SE EN CUENTRAN EN DIOS

    ResponderEliminar
  25. wow lo amo es de lo mejor es un exelente pedre sigue asi nunaca cambien ojala y algun dia puedas hacer un concurso de ññamads jaaaaaa......
    no es cierto pero lo anterior si es cierto te AAAAAAAAMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOO........
    eres un gran idolaso estas bien guapo
    byeeeeeeee

    ResponderEliminar

© EMINEMBIGGESTFANS.BLOGSPOT.COM 2007-2012

  © Blogger templates Psi by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP