Eminem Nueva Entrevista - Tapas de la revista XXL

Eminem manía ha comenzado. Después del lanzamiento de su video "We Made You", y causando toneladas de titulares con sus ataques de celebridad, después de la noticia de ayer, que Eminem estará este año en los MTV Movie Awards, Eminem ahora cubrirá el próximo número de la revista XXL. En esta nueva entrevista, Eminem habla de todo, incluso de su adicción a las drogas, la muerte de su mejor amigo y compañero de D12, Proof, y de artistas como Lil Wayne y TI:

• Sobre su adicción a las drogas:

"Yo realmente no tenía mente. No estaba dispuesto a renunciar a las drogas. En realidad no pensé que tuviera un problema. Básicamente, entré a ellas y salí. Recaí, y pasé los siguientes tres años luchando con ella. De hecho, en ese momento, me sentí como que quería retirarme, porque mi problema con las drogas se puso mal. Me sentí como, tal vez si tomo un descanso, talvez eso me ayude. Empecé a entrar en el papel de productor, todavía puedo estar ahí con mi música, como con el álbum "The Re-Up", pero no tengo que estar todo el tiempo como el centro de atención."

• Sobre la muerte de Proof:

"Todo el mundo sintió su pérdida, de sus hijos, a su esposa, a todos. Pero, por alguna razón, mirando hacia atrás, es más como si me hubiera pasado a mi... Tal vez en el momento yo era un poco egoísta con esto. Creo que esto me golpeó tan duro. Me cegó. Sólo entré en ese lugar oscuro, con todo, las drogas, mis pensamientos, todo. Y más drogas consumía, y todos los depresores que estaba tomando, me convertí en el más deprimido, me convertí en el más auto-odio. Por cierto, ahora mismo estoy en el punto que soy mejor hablando de esto. Me tomó tanto tiempo para salir de ese lugar donde no podía ni siquiera hablar de ello sin llorar o querer llorar... Proof fué ancla. Era todo para D-12, y no sólo para el grupo, para mí, lo era todo."

• Sobre T.I, Lil Wayne y el Hip-Hop:

"Me quedé en la música, y obviamente veo la televisión y vi lo que estaba pasando. Y sin nombrar a nadie, sólo sentí como que el hip-hop iba hacia abajo. Y parecía como un poco rápido. Me entiendes, en tres años, fué como que todo el mundo sólo se preocupa por el gancho y el ritmo, nadie se preocupa realmente a fondo. Pero con este nuevo álbum de T.I, con este nuevo álbum de Lil Wayne recientes, parece que las cosas se están mirando mucho mejor ahora. Se puede apreciar a Lil Wayne con diferentes palabras que riman y de hecho rimando palabras que tú conoces. O T.I, donde se oye una mierda y tu eres como: Whoa! ah! deseo haber pensado en eso!, ¿Si sabes a qué me refiero? O escuchar todas las sílabas compuestas rimando y todo eso. Sólo parece que ahora se tiene más cuidado en la profesión".

(Tapa de la revista)

Traducido por: EminembiggestfansBlog